FUNKE Gesundheit FUNKE Gesundheit Mein 9monate Anmelden
Suchen Menü
< Themenübersicht

Meinung zu französischen Vornamen?

Halli Hallo, ich wollte Euch mal nach Eurer Meinung zu französischen Vornamen wie z.B. Henri, Mathieu, Jaques etc. befragen. Wir kommen aus dem Rheinland und hier war es lange Zeit "in" den Kindern französische Vornamen zu geben. Daher haben wir auch einige Vorfahren mit französischen Vornamen. Unser Nachnahme klingt ebenfalls nicht typisch deutsch, einen Elsässer würde man uns auch abnehmen :-) Jetzt wollten wir aus traditionsbewusstsein und aus unserer frankophilen Neigung heraus unserem Kind auch einen französischen Namen geben, stoßen damit aber bei unseren Freunden bestenfalls auf Kopfschütteln. Ist das denn so ungewöhnlich? Über die ganzen Justins, Johns und Sheryls regt sich doch auch keiner auf, oder? LG von Sissi (21+0)
Beitrag melden Antworten
Bisherige Antworten

Re: Meinung zu französischen Vornamen?

Hallo Sissi, mir persönlich gefallen weder englische noch französische Namen, aber das ist ja alles Geschmackssache. Mir gefallen vorallem biblische Namen wie Simon, Aaron, Noah etc. Mein Freund ist Halbgrieche mit griechischem Nachnamen und hätte gerne einen griechischen Vornamen...schwierig schwierig... Aber früher oder später werden wir schon alle einen passenden Namen gefunden haben, gell! :-)
LG sommertau
Beitrag melden Antwort kommentieren

Re: Meinung zu französischen Vornamen?

Hallo Sommertau,
nasowas! Ich bin eine Vollgriechin (beide Eltern sind vor 35 Jahren nach Deutschland ausgewandert) mit einem bayrischen Mann und somit einen bayrischen Nachnamen.
Ihr beide werdet euch schon einig werden, denn es gibt so viele schöne griechischen Namen, die auch biblisch sind. (Ich heiße Maria, meine beiden Brüder Antonio und Petro, für mich sind das zum leidwesen meiner Brüder sehr biblische Namen *gg* ) Wird Euer Kind den Nachnamen von Deinem Freund bekommen?
Mit meinem Mann habe ich auch einen Kompromiss geschlossen, bei der Schreibweise der Namen wird es die deutsche sein. LG Maria mit Michael im Herzen und Zoe Katharina im Bauch 24.SSW
Beitrag melden Kommentar kommentieren

Re: Meinung zu französischen Vornamen?

Hallo Sommertau, das denke ich auch und hinterher erscheinen einem die Widrigkeiten auf der Suche nach einem Namen geradezu unwirklich :-) LG von Sissi
Beitrag melden Kommentar kommentieren

Wenn Du das wirklich wissen willst ... ;-))

Hi Sissi,
ich lebe seit 1986 in Paris und habe mich total gewundert über die ganzen franz. Vornamen als ich vor 2 Jahren hier zum ersten Mal gestöbert habe.
Für meine fast franz. Ohren klingen vor allem die Doppelnamen fürchterlich. Meistens werden nämlich von den Deutschen Namen ausgesucht, die hier so gängig sind, daß sie schon keiner mehr will (ich mag aber keine Beispiele geben).
Namen sind Geschmackssache und ich würde das allerdings nur in meinem stillen Kämmerlein kritisieren, nicht öffentlich.
LG Carolin.
Beitrag melden Antwort kommentieren

Bin auch aus Frankreich...

Hallo,
ich lebe auch in Frankreich, zwar nicht in Paris, aber in Fontainebleau, das ist 65km suedlich von Paris.
Bin ja eigentlich aus dem Sep Forum aber tu mal eben so fremdlesen. Du bist ja dann schon richtig hier eingebuergert..Ich bin erst seit 9 Monaten hier und konnte dazu noch nicht mal Franzoesisch, bin ja mal gespannt wie das dann so laeuft.
Dir alles Gute
LG
Fish
Beitrag melden Kommentar kommentieren

Re: Wenn Du das wirklich wissen willst ... ;-))

Hallo Carolin, das finde ich interessant dass Dir bei 9Mon. ein Trend zu französischen Namen aufgefallen ist! Vielleicht haben wir dann im Kindergarten auf einmal eine Horde von Jean-Jaques oder Jean-Maries um uns herum :-) Und Du lebst in Paris? Neid! Ich fahre immer wieder gerne hin, es gibt immer so viel Neues zu entdecken. Darüber hinaus führe ich mit meinem Mann nebenberuflich einen kleinen Versandhandel für französische Kochutensilien. Daher zieht es uns Anfang September wieder nach Paris, zur Messe "Maison & Objet". Andererseits ist die Stadt für Dich vermutlich schon absoluter Alltag geworden :-) LG von Sissi
Beitrag melden Kommentar kommentieren

Re: Wenn Du das wirklich wissen willst ... ;-))

Hi Sissi,
Alltag ja, aber langweilig eigentlich nie. Das ist das Gute an diesen Großstädten.
Da hast Du ein prima Beispiel genannt : Jean-Marie ! So heißt der Vorsitzende von der rechtsradikalen Partei Front National (Jean-Marie Le Pen, igitt) und, bis auf einige strohdumme Anhänger würde hier "niemand" sein Kind so nennen ! Wer nennt sein Kind schon Adolf in Deutschland ??
LG Carolin.
Beitrag melden Kommentar kommentieren

Re: Meinung zu französischen Vornamen?

Hallo Sissi,
also mir gefallen französische Namen besser jedenfalls als die modischen englischen.
Ich finde er muß zum Nachnamen und in die Gegend passen. Sowas wie Justin Meyer und Kevin Huber finde ich schlimm. Und Namen wie Jonte oder Sören hören sich in Bayern auch irgendwie komisch an, nach Norddeutschland passen sie schon eher.
Da ich aber auch aus dem Rheinland komme sehe ich bei französischen Namen eher ein anderes Problem: Et Mischell, et Schantall, dä Schack, dä Hennriie, dä Paattrick... u.s.w. *gg* Wir haben uns damals bewußt für Jonas entschieden, weil man den Namen eben nicht rheinisch verunglimpfen kann. Hat auch funktioniert.
Also dann vielleicht einen nicht zu verunglimpfenden französichen Namen?? Mathieu z.B. damit kann man rheinisch nicht allzu viel anfangen... :o))
LG
Ini 28. SSW
Beitrag melden Antwort kommentieren

Ich sach nur: Dä Mätthes...

Hallo Ini, das mit dem verunglimpfen der Namen sehe ich auch so, aber da kommt man als Rheinländer wohl nicht drum rum. Aber ob aus dem Peter dä Pitter wird oder aus dem Mathieu dä Mätthes ist mir dann eigentlich auch egal :-) LG von Sissi
Beitrag melden Kommentar kommentieren

Dä Mätthes... *lol* Da hast Du eigentlich recht!

Beitrag melden Kommentar kommentieren

Re: Meinung zu französischen Vornamen?

Hallo Sissi,
laß Dich von Deinen Freunden nicht beeinflussen. Wenn Euch französische Vornamen gefallen und es sogar mit dem Nachnamen paßt, wieso solltet ihr dann keinen solchen wählen?
Seitdem wir den Namen von unserer Tochter bekanntgegeben haben, hagelt es auch nur noch Kritik oder bestenfalls sind sie überrascht über einen so "exotischen" Namen. Die haben bei meinem Nachnamen wohl vergessen, daß ich griechischer Abstammung bin und deshalb bewußt Namen ausgewählt habe, die mir etwas bedeuten: Zoe (heißt Leben) Katharina (ok, ist hier geläufig aber die Oma von meinem Mann) Tsambika (so heißt die Muttergottes in Rhodos und soll meine Tochter beschützen). LG Maria mit Michael im Herzen und Zoe Katharina Tsambika im Bauch 24.SSW
Beitrag melden Antwort kommentieren

Re: Meinung zu französischen Vornamen?

Hi,
... gefallen mir sehr gut, solange sie für unser deutsches ohr nicht zu exotisch klingen. bei mädels finde ich fabienne super.
lg chris
Beitrag melden Antwort kommentieren

Fabienne gefällt mir auch gut!

Beitrag melden Kommentar kommentieren

Re: Meinung zu französischen Vornamen?

Hallo Sissi, also grundsätzlich hab ich nix gegen französische Namen, solange man bei der Aussprache und Schreibweise keine zu grossen Probleme hat. Von meiner Cousine der Kleine heisst Marcel, das klingt auch für deutsche Ohren nicht zu exotisch. LG Sanne, 24. SSW
Beitrag melden Antwort kommentieren

Re: Meinung zu französischen Vornamen?

Stimmt, viele französische Namen sind hier schon so geläufig dass einem der franz. Ursprung schon gar nicht mehr auffällt :-) LG von Sissi
Beitrag melden Kommentar kommentieren

Re: Meinung zu französischen Vornamen?

Hallo Sissi, wer viel fragt bekommt viele Antworten:-))) Ich täte erst gar nicht fragen ob jemandem ein bestimmter Name gefällt, den Namen suchen die Eltern aus und fertig. Wenn mich jemand direkt fragt, dann gebe ich auch eine ehrliche Antwort und sage wenn mir ein Name nicht gefällt, denke aber dass das die Entscheidung desjenigen nur wenig beeinflußt. Jeder hat unterschiedliche Gründe, warum man gerade "DEN" Namen nehmen möchte - und davon würd ich mich dann auch nicht abbringen lassen. Als wir damals sagten unsere Tochter wird Luzie heißen haben wir nicht ein einziges Mal eine positive Resonanz im Umfeld gehört - na und? Ich war bestenfalls genervt, aber der Name gefiel mir deshalb nicht weniger gut. Ich bin mir sicher, dieses Mal wird es nicht anders sein, aber ich kann es belächeln und teilweise auch verstehen, denn wie gesagt, mir gefallen auch bei Weitem nicht alle Namen die Kinder in unserem Bekanntenkreis haben...Laßt Euch doch nicht verunsichern, sucht den Namen aus mit dem Ihr Euch am Meisten identifizieren könnt und das Umfeld hat sich dran zu gewöhnen. LG Susanne.
Beitrag melden Antwort kommentieren

Re: Meinung zu französischen Vornamen?

Hallo Susanne, das werden wir auch machen, dafür gefallen uns die franz. Namen viel zu gut. Ich hatte mich nur über die teilweise heftige Ablehnung unserer Freunde gewundert, einige taten so als ob wir vorhätten unser Kind Pumuckl oder Winnetou zu nennen :-) LG von Sissi
Beitrag melden Kommentar kommentieren

Re: Meinung zu französischen Vornamen?

wenn es zu eurem nachnamen passt und euch gefällt...warum nicht??? kann ja nicht jeder gleich heißen. zum glück!!!
lg, anja, die die ganzen englischen namen nicht mag!
Beitrag melden Antwort kommentieren

Re: Meinung zu französischen Vornamen?

Ich denke der Vorname sollte irgendwie zum Nachnamen passen und darum ist es für mich kein Thema meinem Kind einen amerikanischen, französischen oder spanischen etc Namen zu geben. Auch wenn mir bei Jungennamen Z.B.: Joshua, Matthew, Miguel, Paolo, Pablo etc gut gefallen. Aber die würden nicht zu unserem Nachnamen passen. Mein Sohn heißt ja Patrick und wir sprechen den auch so aus. Und es gibt viele die den Namen auch schon Pätrick ausgesprochen haben.
Wenn ein französicher Name zu Eurem Nachnamen paßt, dann denke ich wäre es sicher kein Problem auch einen solchen zu wählen, aber manche Kombinationen hören sich halt einfach schrecklich an !
LG Micha 28.SSW
Beitrag melden Antwort kommentieren

Re: Meinung zu französischen Vornamen?

Hi Sissi,
ich mag franz. Vornamen gerne (heiße selbst Nicole) und darum wird unsere Tochter auch Julie Charlotte heißen, mit franz. Aussprache. Erst wollten wir eine "deutsche" Charlotte Elisabeth (nach unseren Omas), aber da wurde schon in kürzester Zeit ein "Charly" draus gemacht - sehr zu meinem Entsetzen! Nun wird also Julie der Rufname sein. Generell sollte halt jeder sein Kind so nennen, wie er mag, wobei sich mir oft auch die Nackenhaare sträuben, wenn ich irgendwelche wilde Kombinationen lese :-) Allerdings würde ich grad bei franz. Namen darauf achten, das sie auch für Deutsche gut schreibbar sind - Guillaume zB wird sicher fast überall falsch geschrieben u das Kind wird verzweifeln, wenn es immer sagen muss, wie es denn nun richtig heißt... LG, Peanuts 21+3
Beitrag melden Antwort kommentieren

Re: Meinung zu französischen Vornamen?

Hallo Sissi, wir werden uns auf jeden Fall im Bereich der französischen Namen tummeln, da mein Mann aus der französischen Schweiz kommt, das Kind Schweizer Bürger sein wird und wir deshalb gar nicht erst was anderes wollen. Ausserdem bin ich gegen sämtliche Modenamen, denn ich hätte dann immer das Gefühl wie am Skilift, wenn man Toni ruft, drehen sich 10 Leute um...LG Simone 22+5
Beitrag melden Antwort kommentieren

Re: Meinung zu französischen Vornamen?

Hi Sissi,
Mathieu und Jaques klingen sehr französisch, Henri dagegen weniger (es sei denn, Ihr sprecht es "Onri" - französisch halt - aus).
Generell finde ich französische Namen sehr schön -- sie sollten allerdings zum Nachnamen passen !!!!!!!!!!! Also bitte keinen Jean-Pierre Hinterhuber oder ähnliches. Wobei ich Justin Meier ebenso gruselig finde :o))
Wenn Ihr allerdings einen französisch klingenden Nachnamen habt, im Elsaß wohnt und Euch die Namen gefallen, ja warum denn dann nicht ?? Leute, denen irgendwelche Namen NICHT gefallen, wird man immer finden (egal, welchen Namen man aussucht).
Liebe Grüße
Moon (23. SSW, deren Gürkchen leider immernoch namenlos ist :o//)
Beitrag melden Antwort kommentieren

Re: Meinung zu französischen Vornamen?

wir haben uns auch für französische Vornamen entschieden. Allerdings auch nur, weil wir einen französischen Nachnamen haben /haben werden (ich erst ab 24. September, bibber).
Weiterhin haben wir darauf gedachtet, dass die Namen ohne französischkenntnisse richtig ausgesprochen werden können. Da sehe ich zum Beispiel bei "onri" ein problem, da die Nasallaute beim Durchschnittsdeutschen eher wehenfördernde Lachanfälle hervorrufen.
Wenn es bei uns ein Junge wird, wird es ein Jean-Luc (Luc als Rufname) und ein Mädchen wird eine Aimée (was auch supereasy für deutsche münder ausgesprochen werden kann "emmeeh")
wichtig finde ich, dass ihr dahinter steht, den Namen richtig aussprecht...
Beitrag melden Antwort kommentieren

Re: Meinung zu französischen Vornamen?

Hallo Sissi,
eine verhunzte Jacqueline (Schacklin oder Dschacklin) finde ich z.B. ganz schrecklich.
Ich kenne einen Yves Marie und der fand seinen Namen immer schrecklich und hat sich immer anders genannt.
Ich persönlich finde französische Namen (die, die mir spontan einfallen) sowie viele englische Namen im deutschen Sprachraum nicht so toll - siehe Jacqueline. Und ich denke es gibt viele denen ein Justin, Dustin, Kevin oder eine Cindy oder Mandy nicht gefallen. Ist halt alles Geschmackssache.
Dafür gefallen mir nordische Namen. Auch nicht jedermanns Ding.
Ich denke der Name muß Euch gefallen und ihr müßt ihn mögen und den Namen mit gutem Gewissen vertreten können. Laßt Euch nicht reinreden und wählt für Euer Kind den Namen, den Ihr gut findet. Es wird immer jemanden geben, der eine bessere Idee hat - aber die ist nicht relevant.
Liebe Grüße von Aleks mit Mia *23.06.2003 und
Finn
Janne
Jonah
Levi
oder oder oder 26+5 - Jungennamen finde ich total schwer
Beitrag melden Antwort kommentieren

Re: Meinung zu französischen Vornamen?

Hallo Sissi,
ich persönlich finde franz. Vornamen sehr schön. Allerdings sollten sie natürlich zum Nachnamen passen. LG Sissi PS. Ich würde den Namen Eures Kindes nicht verraten und Euch nicht beeinflussen lassen, machen wir nämlich auch nicht. Nennt Euer Kind wie Ihr es wollt.
Beitrag melden Antwort kommentieren
< Themenübersicht Frage beantworten
Meistgelesen auf 9monate.de
Diskussionsverlauf
Rat und Hilfe zur Bedienung
Übersicht aller Foren
Verhütung_getty_146889119.jpg Kinderwunsch & Familienplanung
Babybauch Schwangerschaft & Geburt
Babybauch Baby & Kind
Mutter mit Baby Leben & Familie
9monate allgemeine Foren 9monate allgemein
Gewinnspiele: Tolle Preise warten!
Gewinnspiele: Tolle Gewinne warten!

Mit der Teilnahme an unseren interaktiven Gewinnspielen sicherst du dir hochwertige Preise für dich und deine Liebsten!

Jetzt gewinnen
Zum Seitenanfang