Wie würdet Ihr das übersetzen? ;O)

Hallo, mail wieder was aus dem Hause: Was sagen die Zwerge.
Ein tiefer Blick auf dem Wickeltisch, ein verträumtes Lächeln und dann "Mmummmwaa".
Was glaubt Ihr, was das heißt? Ich in meiner romantisch-verklärten Natur übersetze das eiskalt mit "Mammmmmmaaa"
glückliche Grüße
misspluesch

Beitrag melden Antworten

Bisherige Antworten

Na aber klar, was denn sonst? ggg (mT)

Mensch, da meint Marla es aber gut mit Dir - Erik, der kleine Skinhead hat sein 'Hiddlaaaaa'-Repertoire noch um ein 'Mmmmö(r)ddaaaaaa' ergänzt.
Wo soll das nur hinführen... *haarerauf*
LG ~Nahele~ mit Erik, der grad mit offenem Mund an der offenen Terrassentür liegt und die wehenden Blätter bestaunt *schmelz*

Beitrag melden Antwort kommentieren

Re: Na aber klar, was denn sonst? ggg (mT)

Och, Nahele, was mir da gerade einfällt, ist, dass Constantin sich zu Eriks "Hiddlaaaaa" kürzlich die passende Frisur zugelegt hat. Er hat sich dreimal mit Babyöl auf dem Kopf (Milchschorf-Bekämpfung) auf dem Bett gewälzt, und dann war es da, das adrette, angeklatschte Seitenscheitelchen - hihi, aber ein Oberlippenbärtchen ist ihm gottseidank nicht gewachsen ;-)
LG Josephina mit Eriks Skin-Kumpel

Beitrag melden Kommentar kommentieren

gröööhl

Na dann können wir die beiden ja in die Gruppentherapie schicken...*ggg*
GLG ~Nahele~

Beitrag melden Kommentar kommentieren

Re: Wie würdet Ihr das übersetzen? ;O)

Hi,
ich glaube, das heißt: mir geht's so gut bei dir ...
Könnte doch auch sein, gelle?
Gaby

Beitrag melden Antwort kommentieren

Re: Wie würdet Ihr das übersetzen? ;O)

Klar heißt das Mama!
Constantin sagt in letzter Zeit häufiger "Hhhhmmmmamba" - das heißt selbstverständlich auch Mama, oder wie siehst Du das?!
LG Josephina mit Constantin

Beitrag melden Antwort kommentieren

< Themenübersicht Frage beantworten

Meistgelesen auf 9monate.de

AU, KU, BPD & Co.: Die Messdaten in der...
Die wichtigsten Werte und worauf es hindeuten kann, wenn sie außerhalb der Norm liegen. → Weiterlesen

Geschlecht des Babys: Wie und ab wann es...
Wusstest du, dass schon im Augenblick der Befruchtung das Geschlecht des Babys festgelegt wird? Doch ab wann lässt es sich erkennen? → Weiterlesen

Einnistung: Was dabei genau passiert
Die Einnistung erfolgt etwa fünf bis zehn Tage nach der Befruchtung der Eizelle. → Weiterlesen

Gewichtstabelle für Babys: Gewicht in den...
Orientierungshilfe für Eltern: Wie viel wiegt das Baby beispielsweise mit acht, elf oder 15 Monaten? → Weiterlesen

Hämatom in der Gebärmutter: Ist das...
Wieso tritt bei manchen Schwangeren ein Gebärmutterhämatom auf und was bedeutet das für die Schwangerschaft? → Weiterlesen

8. SSW: Jetzt steht der erste Ultraschall...
Dein Körper ist voll und ganz mit "Umbauarbeiten" beschäftigt und der Embryo heißt ab jetzt Fötus! → Weiterlesen

Selbstbefriedigung in der Schwangerschaft:...
Das Wichtigste vorab: Darüber, dass Selbstbefriedigung eine Fehl- oder Frühgeburt auslösen könnte, brauchst du dir bei einer unkomplizierten Schwangerschaft keinen Kopf zu... → Weiterlesen

10. SSW: Größe des Babys und was in dieser...
Größe und Entwicklung des Babys in der 10. SSW und alles Wichtige zu Mamas Körper und Wohlbefinden. → Weiterlesen

Schwangerschaftsanzeichen: Daran erkennst...
Übelkeit, Müdigkeit, Ausfluss: Bin ich schwanger? Diese Anzeichen verraten es dir. → Weiterlesen

Herztöne beim Baby: Ab wann & welche...
Es ist der Motor des Lebens und das erste Organ, das sich bei deinem Baby entwickelt: das Herz. Was du über Herzschlag und Herztöne wissen musst! → Weiterlesen