@ tina

Hallo Tina!
Hab mitbekommen, dass du Harry Potter auch gern liest. Mein Mann und ich lesen gemeinsam die englische Version. Nur da er ja jetzt weg ist, dauert es wohl ewig bis wir fertig werden. :-)
Hab eben in unserem Radio gehört, dass es eine Seite gibt wo Harry schon übersetzt ist. Von Laien. Ist eine Community. D. h., man meldet sich an, übersetzt ein paar seiten und bekommt als Dank dafür die anderen Übersetzungen per e-mail. Find ich ganz witzig. Harry-auf-Deutsch mit dem üblichen davor und dahinter. Wenn es dich interessiert. :-)
LG Verena 22+1

Beitrag melden Antworten

Bisherige Antworten

Re: @ tina

Hi Verena!
Das ist ja ne tolle Idee!!! Wie weit sind die denn schon? Und wenn man was total peinliches übersetzt, was falsch ist *schääääääääm*??? Mein Schulenglisch war zwar immer ganz gut aber ist schon sooooooooo lange her und die ganzen Zauberausdrücke kenne ich sowieso nicht... Ich habe auch auf Englisch angefangen und bin bisher nicht weit gekommen, weil ich dann doch jedes neue Wort nachschlagen wollte, auch wenn es für den Sinn nicht so wichtig war. Und das hält tierisch auf....
Ich werde gleich mal dahinsurfen.....
LG
Tina

Beitrag melden Antwort kommentieren

< Themenübersicht Frage beantworten

Meistgelesen auf 9monate.de

Feindiagnostik in der Schwangerschaft: Wann...
Entwickelt sich das Baby ohne Fehlbildungen? Der Organultraschall liefert wichtige Hinweise. → Weiterlesen

Basaltemperatur: Auswertungshilfen für...
Basaltemperaturkurve: Hier findest du Beispielkurven von anderen Frauen, die ihre Temperatur während ihres Zyklus messen! → Weiterlesen

Kindsbewegungen: Ab wann und wie fühlen sie...
Die ersten Tritte des Babys sind etwas ganz Besonderes. Was du über die Turnübungen in deinem Bauch wissen musst. → Weiterlesen

6. SSW: Ab dieser Woche schlägt das Herz...
In der 6. Schwangerschaftswoche entwickelt sich dein Baby rasant weiter. → Weiterlesen

Anzeichen für die Geburt: So erkennst du,...
Geht es jetzt endlich los oder doch noch nicht? Auf diese Symptome solltest du achten. → Weiterlesen

Schwangerschaftsanzeichen: Daran erkennst...
Übelkeit, Müdigkeit, Ausfluss: Bin ich schwanger? Diese Anzeichen verraten es dir. → Weiterlesen

7. SSW: Erster Ultraschall zeigt Babys...
Was in dieser Woche genau passiert. → Weiterlesen

Jungen oder Mädchen zeugen: Wie bekomme ich...
Seit jeher versuchen Eltern, das Geschlecht ihres Nachwuchses zu beeinflussen. So kann es klappen. → Weiterlesen

Senkwehen: So fühlt es sich an, wenn dein...
Geht die Geburt jetzt los? Senkwehen sind ein Anzeichen, dass sich das Baby vorbereitet. → Weiterlesen

Gewichtstabelle für Kinder
Wie entwickeln sich eigentlich Kinder zwischen dem 2. und 5. Lebensjahr und welches Gewicht gilt als "normal"? → Weiterlesen