Hi Doro,
wie geht's euch denn? Noch fleißig am Windel wechseln? Hoffe, er behält wieder was drinnen, sowohl oben als auch unten.
LG Tina, auch mit Schlafnachholbedarf, aber GsD nicht wegen kranken Kind, sondern nur einem, das anscheinend den unruhigen Schlaf seines Vaters geerbt hat - hmpf! Allerdings isst der nichts in der Nacht ;-)

Leider immer noch "Land unter" :-(
Immerhin isst er aber wieder was, trinkt Unmengen, und ist quietschfidel, schon fast beängstigend.
Nur mir wird langsam selber schlecht, ob vom Virus oder vom Windeln wechseln *würg* lässt sich schlecht sagen ;-)
LG
Doro

...weil ich es trotz Julius Siechtum und dem damit verbundenen Schlafmangel geschafft habe, heute (fast;-) termingerecht einen Auftrag abzugeben, der mehr als heftig war - hab eine Serie bei Band 39 (!) übernommen, weil der Übersetzer abgesprungen ist, das bedeutet, ich musste erstmal 38 Bände lesen und ewig viel nachschlagen, weil ich mich natürlich ans eingefahrene Vokabular halten muss, UND das Ding hatte auch noch megaviel Text *ächz*
Dafür blinken jetzt Dollarzeichen in meinen Augen *g*
Interessiert dich vielleicht gar nicht, musste jetzt aber mal raus *stolzbin* ;-)
Und du warst halt grad da ;-)))
LG
Doro, bei der es arbeitsmäßig nahtlos so weitergeht *stöhn*

Hi Doro,
ich hasse es, nachzuarbeiten, sprich Sachen weiter zu machen oder Fehler wo zu suchen, was ich nicht selbst angefangen habe! Das ist mühsam, da kann ich mir vorstellen, wie's dir gegangen ist und 38 Bände, das ist nicht ohne, aber ich sehe die Dollarzeichen in deinen Augen bis zu mir her leuchten ;-)
Bin auch noch am Arbeiten, aber Marja schläft derzeit am Abend sehr brav - wird erst unruhig so ab Mitternacht ..., aber jetzt ist Schluss, weil inzwischen sehe ich schon fast doppelt und das garantiert ohne Alkohol!
Ich wünsche dir noch ein frohes Weiterschaffen!
LG Tina

Ich hasse es auch, angefangene Arbeit zu übernehmen, aber was soll ich sagen, ich bin (noch) jung und brauche das Geld ;-)
Dir auch weiterhin frohes Schaffen, musst du lernen oder was machst du grad?
Ich muss gleich weitermachen mit meinem ersten Roman, ohgottohgott, das kann was werden...ich frag mich ja, wann ich endlich auch mal wieder ein paar Tage frei machen kann, von Urlaub ganz zu schweigen?!? *heul*
LG
Doro

Hi Doro,
ja lernen bzw. Lernaktivitäten bearbeiten, mache ja einen Kurs mit mehreren
Modulen auf der FH zur Weiterbildung und da sind 65 % der Arbeiten im
virtuellen Raum, sprich über's Netz oder in Eigenregie - sprich, Lernmaterial
ist vorgegeben und man muss es sich selbst erarbeiten bzw. die zugehörigen
Lernaktivitäten erledigen - und das ist nicht gerade wenig. Vor allem, weil ich
nur in Marja's Mittagsschlafpause und am Abend dazu komme, also sind die
Abende derzeit nicht wirklich weihnachtlich besinnlich. Dazu kommt, dass
mein Mann letzte Woche dienstlich in England war, am Donnerstag (hier bei
uns Feiertag) fliegt er nach Bremen, natürlich wieder dienstlich und so geht
das bis Mitte Jänner weiter - voll Stress, und dass es danach aufhört,
bezweifle ich. Und ab Mitte Jänner fange ich wieder zu arbeiten an, zwar 'nur'
25 h, aber eine Umstellung wird's dennoch - und TaMu habe ich auch noch
keine, bin bloß vorgemerkt; es gibt zwar eine bei uns in der Nachbarsiedlung,
aber da haben mir schon drei Personen unabh. voneinander abgeraten
(Töpfchen zu gewissen Uhrzeiten, Spaziergang nur Hand in Hand im
Gänsemarsch - _das_ ist wohl nicht das Richtige für Marja)
Sagst mir halt, wann der Roman auf Deutsch veröffentlicht wird - denke, du
übersetzt ihn ins Deutsche, oder? Dann muss ich ihn mir zulegen und lesen
;-) Ich finde das Übersetzen von Roman schon als ziemliche Herausforderung,
schließlich geht's nicht um's reine Übersetzen, sondern auch um eine dem
Autor gerecht werdende Sprache - ich denke, du verstehst, was ich meine.
Huch, lang geworden, aber Marja ist gerade mit ihrer Maltafel beschäftigt und
anstatt dass ich die Gelegenheit nutze, um was zu tun, schriftle ich hier ;-))))
So, wünsche dir, dass du mal ein paar Stündchen für dich abzwicken kannst
und der nächste Urlaub kommt bestimmt!
LG Tina