0T: Ebay Profis und Englisch Profis gefragt

Hallo, habe bei Ebay franz. Bodys eingestellt. Jetzt hat sich eine Dame aus USA per Sofort Kauf einige davon gekauft. Jetzt hat diese Frau angefragt, ob ich sie auch in die Staaten versende, hatte eingentlich den Versand nur Deutschlandweit angegeben.
Weiß jemand wie teuer der Versand nach USA ist?
Und ich müßte ihr das natürlich auch mailen, doch ich habe schon ewig kein englisch mehr gesprochen, geschweige denn geschrieben.
Also, wer kann mir weiter helfen. In der Mail müßte drin stehen, daß ich die Bodys zusenden würde und das Porto würde dann entsprechend kosten.
Und dann noch eine blöde Frage, kann sie das Geld mir problemlos überweisen. Kommen da noch extra Kosten dazu z. Bsp. Bankgebühr?
Lg von der Melanie, die am Überlegen ist; zur Auffrischung der Englischkentnisse einen Kurs an der VHS zu belegen ;-)

Beitrag melden Antworten

Bisherige Antworten

Re: 0T: Ebay Profis und Englisch Profis gefragt

Hi melanie,
verschicks als Päckchen, kostet in die USA ? 12,30 (ca. 16 Dollar)
Schick mir, was du schreiben willst, ich übersetz es dir...
Mit dem Banking kenn ich mich nicht so gut aus, mache ja Paypal..frag mal bei deiner Bank...
LG
Sandra

Beitrag melden Antwort kommentieren

Re: 0T: DANK Dir :-) LG MELANIE

Beitrag melden Kommentar kommentieren

Re: 0T: Ebay Profis und Englisch Profis gefragt

Hallo,
*war schon wieder zublöd zum klicken*reinstolper.
Wieviel der versand kostet kannst du bei der post nachfragen(päckchen wiegen)
Zur uberweisung: die kosten die evt. anfallen muss SIE tragen.
Du sollst aber die IBAN angabe nicht vergessen(frag am besten bei deiner bank nach)
Mail konnte so lauten.
Dear ms ...
Post & package cost ...EURO
Please pay the money to my bankaccount.....(bank,blz,etc)
The package will be send to you, as soon as I got the money on my bankaccount.
Greatings from ....
(ist nur nen vorschlag)
LG Anita

Beitrag melden Antwort kommentieren

Re: 0T: Ebay Profis und Englisch Profis gefragt

Hallo Anita, danke für deine Antwort.
Was ist denn IBAN Angabe ? * fragend schau*
LG MELANIE

Beitrag melden Kommentar kommentieren

Re: 0T: Ebay Profis und Englisch Profis gefragt

Du brauchst die IBAN (Internationale BAnking Number ist die BLZ) und die BIC (kontonr) um international zu uberweisen oder zu empfangen
(Zu deine persönlichen angaben musst du also deine bank bzw. dein kontoauszug befragen)
In *Euroland* kostet das uberweisen genau soviel wie eine inlandsuberweisung.
HTH (hope this helps)
LG Anita

Beitrag melden Kommentar kommentieren

..ist doch aber Übersee...!!!

Beitrag melden Kommentar kommentieren

Re: 0T: Ebay Profis und Englisch Profis gefragt

..sind internationale Banking Codes, stehen oben auf deinem Kontoauszug...
Vorher musst du mit Käufer aushandeln, ob Kosten geteilt, vo dir, oder von ihr übernommen werden:
SHARE-Zahlung: Kostenteilung
OUR-Zahlung: Kosten trägt der Auftraggeber
BEN-Zahlung: Kosten trägt der Empfänger
LG
Sandra

Beitrag melden Kommentar kommentieren

Re: 0T: Ebay Profis und Englisch Profis gefragt

Hallo Melanie,
der Text könnte evtl. so lauten:
Dear Mrs X,
I would be glad to send the bodies to you by mail. Since you're living overseas, the shipping from Germany to the U.S. would probably cost about ??,?? EUR.
Yours sincerely
Melanie X
Die Überweisung kostet garantiert Gebühr. :0(
LG Caro, die keine Ahnung vom ebay-en hat...

Beitrag melden Antwort kommentieren

Heisst das echt BODY??? sonst --> Leiche! 8-()

Beitrag melden Kommentar kommentieren

Also man sagt wohl babybody. ;0)

Beitrag melden Kommentar kommentieren

Jumper :-)) LG ->

Beitrag melden Kommentar kommentieren

Bodies : "Onesies" in USA

Hallo zusammen! HAb den Text zwar schonmal geschrieben, find ihn aber nicht mehr. Hier also nochmal: Mein Mann ist Amerikaner und Bodies werden dort nur "Onesies" genannt! LG, Heike mit Sammy 17w

Beitrag melden Antwort kommentieren

Re: Bodies : "Onesies" in USA

Hi Heike,
natürlich, wie komme ich bloss auf jumper?? :-)
Alles klar bei euch? Was macht Sammy?? Vielleicht können wir uns ja noch im September mal treffen? Andrea kommt vielleicht auch...
LG
Sandra

Beitrag melden Kommentar kommentieren

< Themenübersicht Frage beantworten

Meistgelesen auf 9monate.de

Einnistung: Was dabei genau passiert
Die Einnistung erfolgt etwa fünf bis zehn Tage nach der Befruchtung der Eizelle. → Weiterlesen

12. SSW: Jetzt wird dein Baby so richtig...
Das erste Trimester neigt sich dem Ende zu und auch von außen werden nun so langsam körperliche Veränderungen sichtbar! → Weiterlesen

Femurlänge: Größe des Babys berechnen
Größe, Gewicht und Entwicklungsstand beim Baby bestimmen: Das bedeuten die Messwerte der Femurlänge! → Weiterlesen

Anzeichen für die Geburt: So erkennst du,...
Geht es jetzt endlich los oder doch noch nicht? Auf diese Symptome solltest du achten. → Weiterlesen

Clever vorbeugen: So schützt du dich vor...
Darum lohnt es sich, als werdende Mama besonderes Augenmerk auf die Zahnpflege zu richten. → Weiterlesen

Gewichtstabelle für Kinder
Wie entwickeln sich eigentlich Kinder zwischen dem 2. und 5. Lebensjahr und welches Gewicht gilt als "normal"? → Weiterlesen

Schwangerschaftsanzeichen: Daran erkennst...
Übelkeit, Müdigkeit, Ausfluss: Bin ich schwanger? Diese Anzeichen verraten es dir. → Weiterlesen

5. SSW: Was in dieser Woche passiert
Kann man das Baby in der 5. SSW schon im Ultraschall sehen und welche Anzeichen sind in dieser Woche typisch? → Weiterlesen

13. SSW: Größe des Babys und was in dieser...
Wie groß ist dein Baby in der 13. SSW, welche Entwicklung vollzieht sich gerade? → Weiterlesen

Jungen oder Mädchen zeugen: Wie bekomme ich...
Seit jeher versuchen Eltern, das Geschlecht ihres Nachwuchses zu beeinflussen. So kann es klappen. → Weiterlesen