Hallo zusammen! Die meisten von Euch haben sich wahrscheinlich bereits für einen Namen für das Baby entschieden. Ich bin aber immer noch unschlüssig. Der Punkt ist, dass ich ursprünglich aus Russland komme und möchte dem Kleinen einen Namen geben, der mit vertraut klingt. Ich habe also einen russischen Namen ausgesucht. Jetzt gibt es folgende "Probleme": 1. Der Name hat mindestens 4 Schreibweisen in Deutschland: "Dimitri", "Dmitri", "Dmitrij" oder "Dimitrij", wobei ich persönlich "Dmitri" oder "Dmitrij" schöner finde.
2. In Russland nennt man sich zu Hause und im Freundeskreis immer mit der Kurzform, deswegen würde ich meinen Sohn nie "Dmitri" nennen, höchstens wenn man sauer ist ;-) Als Kurzform gibt es weiterhin zwei Möglichkeiten "Dima" oder "Mitja", wobei mir "Mitja" eindeutig besser zusagt. Ich frage mich aber, ob es dann nicht sinnvoller ist, den Kleinen direkt auf den Namen "Mitja" zu registieren...
3. Einige Landsleute von mir meinen, dass es unklug von mir ist, einen russischen Namen zu geben, da er dadurch möglicherweise Probleme in der Gesellschaft haben wird.
Jetzt meine Fragen:
1. Ich hätte gerne erfahren, ob eurer Meinung nach eine Namenswahl, die auf die Herkunft hinweist generell ungeschickt ist
2. Welcher von den obenaufgeführten Versionen des Namen am besten für ein "deutsches Ohr" klingt und welche Schreibweise soll ich nehmen, wenn es um eine "Vollversion" geht. 3. Ob ich lieber das Kind direkt auf die Kurzform registrieren soll.
LG Anja 33. SSW