Hallo,
wir waren letzt unterwegs im Auto auf dem Weg in die Stadt. Zwangslaeufig kommen wir an vielen Weiden mit Tieren vorbei.
L~ sieht eine Menge Schafe und Laemmer und im Brustton der Ueberzeugung kommt von der Rueckbank:
"Bei Oma Dishoek und hier heisst das Schafe und bei Oma Deutschland Kuehe!"
Aha, jetzt weiss ich Bescheid ;o)
LG
Ana
zweisprachig fuer Anfaenger ;o)
Bisherige Antworten
Re: zweisprachig fuer Anfaenger ;o)
Emma-Louise wuehlt im Kies und findet einen Stein der ihr gefaellt. Stolz zeit sie ihren Fund.
E-L: Guck mal Papa
P: Oh you found a shiny rock
E-L: Yes! A shiny rock!
E-L: Guck mal Mama, a shiny rock!
M: Das ist ein schoener glaenzender Stein!
E-L: Nahein, kein gaenzender dein, a shiny rock!
E-L: Guck mal Papa
P: Oh you found a shiny rock
E-L: Yes! A shiny rock!
E-L: Guck mal Mama, a shiny rock!
M: Das ist ein schoener glaenzender Stein!
E-L: Nahein, kein gaenzender dein, a shiny rock!
Re: zweisprachig fuer Anfaenger ;o)
Liebe Ana,
das ist ja süß!
Spricht L~ denn beide Sprachen tatsächlich? Iara bevorzugt ganz, ganz eindeutig deutsch, sehr zum Leidwesen meines Mannes.
LG Ulli
das ist ja süß!
Spricht L~ denn beide Sprachen tatsächlich? Iara bevorzugt ganz, ganz eindeutig deutsch, sehr zum Leidwesen meines Mannes.
LG Ulli
Re: zweisprachig fuer Anfaenger ;o)
Hallo Ulli,
ne, L~ spricht mehr niederlaendisch. Logisch, es ist ja auch ihre erste Sprache. Aber sie versteht alles in beiden Sprachen.
Und ab und zu redet sie natuerlich Mix-Max, oder eben mehr deutsch, wenn wir zb in D sind.
Ich hab allerdings auch irgendwo gelesen, dass Kinder erst ab ungefaehr 4 Jahren bewusst zwischen den zwei Sprachen (oder noch mehr) springen koennen.
Hab Geduld!
LG
Ana
ne, L~ spricht mehr niederlaendisch. Logisch, es ist ja auch ihre erste Sprache. Aber sie versteht alles in beiden Sprachen.
Und ab und zu redet sie natuerlich Mix-Max, oder eben mehr deutsch, wenn wir zb in D sind.
Ich hab allerdings auch irgendwo gelesen, dass Kinder erst ab ungefaehr 4 Jahren bewusst zwischen den zwei Sprachen (oder noch mehr) springen koennen.
Hab Geduld!
LG
Ana
Meistgelesen auf 9monate.de
-
Geschlecht des Babys: Wie und ab wann es...
Wusstest du, dass schon im Augenblick der Befruchtung das Geschlecht des Babys festgelegt wird? Doch ab wann lässt es sich erkennen? → Weiterlesen
-
Windei: Anzeichen und Gründe für eine leere...
Ursachen und Symptome des Windeis und was es mit dem Begriff "Eckenhocker" auf sich hat. → Weiterlesen
-
Selbstbefriedigung in der Schwangerschaft:...
Das Wichtigste vorab: Darüber, dass Selbstbefriedigung eine Fehl- oder Frühgeburt auslösen könnte, brauchst du dir bei einer unkomplizierten Schwangerschaft keinen Kopf zu... → Weiterlesen
-
6. SSW: Ab dieser Woche schlägt das Herz...
In der 6. Schwangerschaftswoche entwickelt sich dein Baby rasant weiter. → Weiterlesen
-
Hämatom in der Gebärmutter: Ist das...
Wieso tritt bei manchen Schwangeren ein Gebärmutterhämatom auf und was bedeutet das für die Schwangerschaft? → Weiterlesen
-
7. SSW: Erster Ultraschall zeigt Babys...
Was in dieser Woche genau passiert. → Weiterlesen
-
Einnistung: Was dabei genau passiert
Die Einnistung erfolgt etwa fünf bis zehn Tage nach der Befruchtung der Eizelle. → Weiterlesen
-
Kuriose akzeptierte und abgelehnte Vornamen
Besondere und kuriose Vornamen: Diese Namen wollten Eltern ihren Kindern geben – und das ist daraus geworden. → Weiterlesen
-
Herztöne beim Baby: Ab wann & welche...
Es ist der Motor des Lebens und das erste Organ, das sich bei deinem Baby entwickelt: das Herz. Was du über Herzschlag und Herztöne wissen musst! → Weiterlesen
-
Basaltemperatur: Auswertungshilfen für...
Basaltemperaturkurve: Hier findest du Beispielkurven von anderen Frauen, die ihre Temperatur während ihres Zyklus messen! → Weiterlesen
