Hallo,
wir waren letzt unterwegs im Auto auf dem Weg in die Stadt. Zwangslaeufig kommen wir an vielen Weiden mit Tieren vorbei.
L~ sieht eine Menge Schafe und Laemmer und im Brustton der Ueberzeugung kommt von der Rueckbank:
"Bei Oma Dishoek und hier heisst das Schafe und bei Oma Deutschland Kuehe!"
Aha, jetzt weiss ich Bescheid ;o)
LG
Ana
zweisprachig fuer Anfaenger ;o)
Bisherige Antworten
Re: zweisprachig fuer Anfaenger ;o)
Emma-Louise wuehlt im Kies und findet einen Stein der ihr gefaellt. Stolz zeit sie ihren Fund.
E-L: Guck mal Papa
P: Oh you found a shiny rock
E-L: Yes! A shiny rock!
E-L: Guck mal Mama, a shiny rock!
M: Das ist ein schoener glaenzender Stein!
E-L: Nahein, kein gaenzender dein, a shiny rock!
E-L: Guck mal Papa
P: Oh you found a shiny rock
E-L: Yes! A shiny rock!
E-L: Guck mal Mama, a shiny rock!
M: Das ist ein schoener glaenzender Stein!
E-L: Nahein, kein gaenzender dein, a shiny rock!
Re: zweisprachig fuer Anfaenger ;o)
Liebe Ana,
das ist ja süß!
Spricht L~ denn beide Sprachen tatsächlich? Iara bevorzugt ganz, ganz eindeutig deutsch, sehr zum Leidwesen meines Mannes.
LG Ulli
das ist ja süß!
Spricht L~ denn beide Sprachen tatsächlich? Iara bevorzugt ganz, ganz eindeutig deutsch, sehr zum Leidwesen meines Mannes.
LG Ulli
Re: zweisprachig fuer Anfaenger ;o)
Hallo Ulli,
ne, L~ spricht mehr niederlaendisch. Logisch, es ist ja auch ihre erste Sprache. Aber sie versteht alles in beiden Sprachen.
Und ab und zu redet sie natuerlich Mix-Max, oder eben mehr deutsch, wenn wir zb in D sind.
Ich hab allerdings auch irgendwo gelesen, dass Kinder erst ab ungefaehr 4 Jahren bewusst zwischen den zwei Sprachen (oder noch mehr) springen koennen.
Hab Geduld!
LG
Ana
ne, L~ spricht mehr niederlaendisch. Logisch, es ist ja auch ihre erste Sprache. Aber sie versteht alles in beiden Sprachen.
Und ab und zu redet sie natuerlich Mix-Max, oder eben mehr deutsch, wenn wir zb in D sind.
Ich hab allerdings auch irgendwo gelesen, dass Kinder erst ab ungefaehr 4 Jahren bewusst zwischen den zwei Sprachen (oder noch mehr) springen koennen.
Hab Geduld!
LG
Ana
Meistgelesen auf 9monate.de
-
Anzeichen für die Geburt: So erkennst du,...
Geht es jetzt endlich los oder doch noch nicht? Auf diese Symptome solltest du achten. → Weiterlesen
-
Herztöne beim Baby: Ab wann & welche...
Es ist der Motor des Lebens und das erste Organ, das sich bei deinem Baby entwickelt: das Herz. Was du über Herzschlag und Herztöne wissen musst! → Weiterlesen
-
Hämatom in der Gebärmutter: Ist das...
Wieso tritt bei manchen Schwangeren ein Gebärmutterhämatom auf und was bedeutet das für die Schwangerschaft? → Weiterlesen
-
Gewichtstabelle für Kinder
Wie entwickeln sich eigentlich Kinder zwischen dem 2. und 5. Lebensjahr und welches Gewicht gilt als "normal"? → Weiterlesen
-
Windei: Anzeichen und Gründe für eine leere...
Ursachen und Symptome des Windeis und was es mit dem Begriff "Eckenhocker" auf sich hat. → Weiterlesen
-
10. SSW: Größe des Babys und was in dieser...
Größe und Entwicklung des Babys in der 10. SSW und alles Wichtige zu Mamas Körper und Wohlbefinden. → Weiterlesen
-
Jungen oder Mädchen zeugen: Wie bekomme ich...
Seit jeher versuchen Eltern, das Geschlecht ihres Nachwuchses zu beeinflussen. So kann es klappen. → Weiterlesen
-
Wann ist der Eisprung? Wichtige Symptome...
Wenn eine Frau ein Baby möchte, ist das Wissen rund um den Eisprung ein zentraler Punkt. → Weiterlesen
-
8. SSW: Jetzt steht der erste Ultraschall...
Dein Körper ist voll und ganz mit "Umbauarbeiten" beschäftigt und der Embryo heißt ab jetzt Fötus! → Weiterlesen
-
Selbstbefriedigung in der Schwangerschaft:...
Das Wichtigste vorab: Darüber, dass Selbstbefriedigung eine Fehl- oder Frühgeburt auslösen könnte, brauchst du dir bei einer unkomplizierten Schwangerschaft keinen Kopf zu... → Weiterlesen
