hallo, also ich hab gestern eine mail auf meine anzeige bekommen, aber leider in englisch. den ersten mailwechsel bekam ich ja noch so hin (schäm, aber mein englisch schläft seit 5 jahren). nun hat er mir geantwortet und ich verstehs gerade mal so, glaub ich zumindest.
besser wär jedoch, glaub ich, ich würde es 100% verstehn, denn irgendwie errinnert mich das von mir verstandene an "geldwäscherei" *löl*
also hjier der text:
Concerning the car and the time gives , hope it`s okay by me and will wait till then because a customer of mine is ineed of the car, meanwhile i have discussed with him and he accepted to wait till may 25th like you said.
Futhermore, i want you to know that i have a client who is owning me 4,800euros, i will instruct him to issue you a cheque on my behalf and as soon as the cheque cleared in your account i will like you to deduct the cost of your car which is 1500euros , while you are to send the balance of 3,300euros to my international shipping agent through western union money transfer for him to take care of the shippment.
Please i would want you to send the picture of the car and it present condition just for me to see what i am buying.
Please if this is okay by you provide me with your contact information name and address where my client will send the cheque to you and your phone number.
lieben dank im voraus und liebe grüsse, deborah