Hi Steffi! Wir haben zwar unseren Krümel noch nicht, aber wir haben uns schon jetzt geeinigt, das unser Sohn zweisprachig aufwachsen soll, ich bin Deutsche und mein Mann Kroate, die 2 Sprachen werden wir ihm von vornherein beibringen, wir haben in der Familie seinerseits (auch die Frau Deutsche) zwar festgestellt, das die Kinder dadurch etwas später anfangen zu sprechen, aber dafür richtig unterscheiden können. Bei uns käme dann auch noch eine dritte Sprache zum tragen, wir leben in der Schweiz, aber diese Sprache wird er sowieso spätestens im Kindergarten lernen. Mit dieser brauchen wir ihn jetzt nicht noch von Anfang an zu konfrontieren. Ich finde es sehr schön, wenn ein Kind bilingual aufwächst, schaden für das weitere Leben tut das nie. Ganz liebe Grüsse aus dem Sept./Okt. Forum
Sandy 35.SSW

Hallo Steffi,
wir werden unsere Kinder auch zweisprachig erziehen,mein Mann ist Niederlaender und wir wohnen in Holland.
Ich hab mir schon einige schlaue Literatur zu diesem Thema besorgt und in den Buechern steht, dass es am sinnvollsten ist, wenn jedes Elternteil seine eigene Sprache weitestmoeglich beibehaelt.
Ist dein Mann Amerikaner?
Das konnte ich aus deinem Profil nicht entnehmen.
Dass Du im Moment zwischen zwei Sprachen switcht finde ich, aber das ist meine persoenliche Meinung, nicht so sinnvoll.
Ich denke, das verwirrt Kinder mehr, vor allen Dingen da Lily, wie du schreibst es ja anders gewoehnt war.
Andererseits sollte man die Faehigkeiten von Kindern zwei Sprachen zu lernen nicht unterschaetzen, denke ich.
Aber, ohne Dich jetzt persoenlich angreifen zu wollen, die eigene Sprache kann man immernoch am Besten.
Und bevor man ihnen dann so ein Mischmasch beibringt, finde ich, dass jeder Partner groesstenteils (ganz geht natuerlich nie, Jeroen und ich sprechen untereinander auch alles criss-cross durch den Garten)bei seiner eigenen sprache bleiben sollte.
Aber wie gesagt, dass ist meine eigene Meinung......nichts fuer ungut.....
Groetjes, Ana

Hallöchen,
nein, mein Mann ist kein Amerikaner. Ich bin zweisprachig (Englisch - Deutsch) aufgewachsen da ein grosser Teil meiner Familie aus England nach Deutschland kam. Englisch lag mir schon immer näher als Deutsch aber da ich damals als Lily klein war alleinerziehend war, wollte ich mit ihr nicht Englisch sprechen weil ich befürchtete dass sie dann später Schwierigkeiten im Kindergarten etc. bekommt.
Jetzt sind wir ja zu zweit und so hat jeder von uns die Möglichkeit in seiner Sprache mit dem Kleinen zu sprechen und für ihn hat das sicherlich nur Vorteile. Meine Frage bezog sich jetzt nur auf die 'Grosse', der das jetzt natürlich etwas komisch vorkommt. Wird sie sich daran gewöhnen, wenn wir jetzt konsequent bei OPOL (one parent one language) bleiben oder wird sie auf Dauer Schwierigkeiten haben das zu akzeptieren? Ich meine, so lange machen wir das ja noch nicht und es gibt in ihrem sprachlichen Verständnis jetzt schon grosse Fortschritte...
Mischmasch sprechen wir eigentlich nicht, nur manchmal übersetze ich Sachen für Lily wenn ich mit ihr und Colin alleine bin...puh, schwierig zu erklären! ;o)
Steffi und die Sabbelkinder *g*