Welche Kinder sprechen Dialekt als Muttersprache?
welche Kinder sprechen hier eigentlich einen Dialekt als Muttersprache? Oder zumindest einen starken landschaflichen Akzent?
Liebe Grüße von Tini,
die einige Dialekte sehr gut versteht
Re: Welche Kinder sprechen Dialekt als Muttersprache?
Kea-Marie spricht ja noch sehr wenig und nur einzelne Wörter, welche aber langsam mehr werden. Sie wächst ja " zweisprachig" auf. Hochdeutsch und plattdeutsch.
So hat sie einige Wörter die sie nur platt ausspricht und mich auch korigiert wenn ichs hochdeutsch sage.
Ein Beispiel:
Ich: da steht ein Pferd!
Sie: ne Mama Pferd, peerd!!!
Ich hoffe das sie die "Zweitsprache" auch in den Alltag später integriert. Leider wurde meinen Eltern ja erklärt, Plattdeutsch verwirre sie Kinder, die müßten hochdeutsch sprechen. Daher ist meine Hauptsprach halt Hoch, meine Eltern sprechen aber nur platt mit den Kindern.
Liebe Grüße Diana die grad ins plappern kam.....
Re: Welche Kinder sprechen Dialekt als Muttersprache?
das ist ja putzig, s. mein Posting weiter unten.
Kommen wir irgendwie aus der gleichen Ecke ? *grins*
LG, Kirsche
Re: Welche Kinder sprechen Dialekt als Muttersprache?
das Plattdeutsche ist ja hier oben recht verbreitet.
Da ich nicht weiß wo du genau wegkommst kann ich das nicht sagen. Nur wir proten hier und snacken nicht,, aber nen Schietbüddel kenn ich auch.....
Gruß Diana
Re: Welche Kinder sprechen Dialekt als Muttersprache?
Das hab ic dann auch nicht mehr verstanden.
Hieß glaube ich Westerhever Platt, oder so?
Die kam jedenfalls aus Schneverdingen und wenn sie mit ihrer Mutter telefonierte, habe ich kein Wort verstanden.
Wir snacken übrigens auch nicht, das machen die Dänen...
LG, Kirsche die schnackt, aber Platt nich so goot
Re: Welche Kinder sprechen Dialekt als Muttersprac
unser Sohn spricht keinen Dialekt, denn auch wir sprechen keinen. Ich könnte, wenn ich wollte, fast fließend Fränkisch sprechen, aber das ist nicht meine Muttersprache, ich würde mich also auf einem Bamberger Marktplatz nicht trauen, fränkisch zu sprechen. Bei mir reicht es also nur zu Demozwecken.
Mein Mann könnte bestimmt was Badisches zum Besten geben, aber auch das wäre, wie bei mir, nicht echt.
Was allerdings niedlich ist: Duver telefoniert regelmäßig mit seinem schwäbischen Patenonkel, der einen unverkennbaren landschaftlichen sprachlichen Einschlag hat. Er spricht zwar mit Duver hochdeutsch, aber eben, was die Schwaben unter Hochdeutsch verstehen. Und dem antwortet unser Sohn am Telefon z.B. mit einem so typischen "Jo", und er begrüßt ihn mit "Grüß Gott", was ich schön finde, denn das ist der Gruß, mit dem auch ich groß geworden bin. Wir sagen übrigens recht viel "Ade" (ausgesprochen adée) zum Abschied, auch das sagt der Duver gerne. Echt fränkisch würde das wahrscheinlich "Adélaa" heißen, mit zwei ziemlich ins O gehenden As, aber das führen wir nicht :-)
Liebe Grüße
Tini
Re: Welche Kinder sprechen Dialekt als Muttersprac
was heißt hier denn: "aber eben, was die Schwaben unter Hochdeutsch verstehen" ???????
Bei uns prallen Extreme aufeinder: Mutter aus Stuttgart, Vater aus Hannover.
Dementsprechend mußte ich mit der Schwangerschaft quasi einen Vertrag unterschreiben mit unseren Kindern nicht schwäbisch zu sprechen.
Trotzdem begrüßte Carl seinen Vater kürzlich mit: "Hallo Papale".
Papale was not amused :-))
LG Isabel
Re: Welche Kinder sprechen Dialekt als Muttersprac
ich habe eine sehr enge Beziehung zu unserem schwäbischen Patenonkel, der zum einen Sprachwissenschaftler und Politologe, zum anderen Journalist ist. Wir arbeiten auch beruflich in sienem Redaktionsbüro zusammen. Ich bin also interessanten Austausch zu Sprachthemen im Allgemeinen und zum Schwäbischen im Besonderen - und das in Konfrontation mit der Perspektive eines gebildeten "native speakers" - gewohnt.
Onkel D~ weiß selber genau, dass sein Hochdeutsch, und dessen ist er in exzellenter Weise mächtig, immer schwäbisch klingt. Er kennt übrigens auch noch die Variante des "Stuttgarter Honoratiorenschwäbisch", das zwar urschwäbisch, aber gepflegt und klanglich weit entfernt von den Äußerungen mancher Alb-Bewohner (vodrAlbra) ist. (Ich kenne diverse sprachliche Varianten, weil ich seit fast 10 Jahren u.a. in einem württembergischen Bildungszentrum mit ländlicher Klientel arbeite.) Und so kommt es dann eben auch, dass er "mir" auf Hochdeutsch "anruft"...
Grüßle,
Tini
Re: Welche Kinder sprechen Dialekt als Muttersprac
was das schwäbische betrifft, hatte ich mal ein Urerlebnis: in einem theol. Gesprächskreis kam mal ein Beitrag eines schwäb. Studenten, der Pfarrer verstand nicht, was er wollte (ich im übrigen auch nicht) und dieser Student schaffte es nicht, das in (zumindest gemäßigtes) Hochdeutsch zu übersetzen, er sagte es einfach nur langsamer und deutlicher, aber genauso unverständlich schwäbisch. Das fand ich dann doch erschütternd für jem. der Abitur hatte.
Gruß Annette
Re: Welche Kinder sprechen Dialekt als Muttersprac
Re: Welche Kinder sprechen Dialekt als Muttersprac
Gruß Annette
*SaarländerinimbadischenExil*
Re: Welche Kinder sprechen Dialekt als Muttersprac
Meine Freundin aus dem Norden freut sich immer wenn sie hier im Lande bei einem Familiengespräch zuhören darf, sie meint dann immer sie fühlt sich wie "live bei Heinz Becker" *ggg*
LG von Natascha (für die allerdings feststeht: einmal Saarland immer Saarland *gg*)
Re: Welche Kinder sprechen Dialekt als Muttersprac
oh ja, Heinz Becker tut weh ;o) und wenn ich mal zu Hause bin und in Geschäften Gespräche miterleb *schoneinbisschengrusel*, wobei ich dahemm nadierlich aach saarländisch schwätz. Hochdeutsch rede ich hier auch nicht, aber zumindest sehr gemäßigten Dialekt (ich fühl mich so "unecht", wenn ich hochdeutsch rede), meine Kinder allerdings sprechen hochdeutsch.
Gruß Annette
Re: Welche Kinder sprechen Dialekt als Muttersprac
Siehste, so weiß man immer was läuft *ggg*
LG von Natascha, die auch nur "halb-Saarländisch" redet und deren Sohn auch hochdeutsch redet!
Re: Welche Kinder sprechen Dialekt als Muttersprache?
Ich finds schön, wenn Kinder solche Dialekte sprechen können.
Ein Kollege von mir wohnt auf dem Land und die Kinder wachsen quasi 2-sprachig auf.
Ich selbst bin im Plattdeutschen zu unsicher, versteh zwar das meiste, aber an der Aussprache und am Vokabular scheitert es. Daher kann ich der Motte das leider nciht vermitteln.
MEine Eltern sprachen damals mit uns Kindern nur hochdeutsch, damit wir in der Schule keine Probleme bekommen, was sie widerum so erfahren hatten.
LG, Kirsche 32. SSW mit Futterattacke
Re: Welche Kinder sprechen Dialekt als Muttersprac
also meine Schwester und ich, wir durften bei den Nachbarkinder nicht mitspielen, weil wir Hochdeutsch sprachen. "Darf ich mitspielen" - "Naaa, nur wennsd so räddst wie mir!" (Nein, nur wenn Du so redest wie wir!) Konnten wir nicht, also mussten wir miteinander oder mit anderen Kindern spielen.
Liebe Grüße, Tini
Re: Welche Kinder sprechen Dialekt als Muttersprac
also sowas gab's bei uns zum Glück nicht.
Und ich hatte einige Kinder in der Klasse die nur Plattdeutsch sprachen.
LG, Kirsche
Re: Welche Kinder sprechen Dialekt als Muttersprac
Re: Welche Kinder sprechen Dialekt als Muttersprac
Re: Welche Kinder sprechen Dialekt als Muttersprache?
Re: Welche Kinder sprechen Dialekt als Muttersprac
die Kinder machen es so, wie ich, Günter spricht kein Dialekt...
Mal sprechen wir Schriftdeutsch, mal ein wenig Badisch, das "le" ald Verniedlichung ist ein Muss.
Unsere Freunde reden allesamt auch Schriftdeutsch, ich meist auch, also wachsen sie nebst badisch sprechendem Kindergarten zweisprachig auf.
Ich finde die Mischung sehr schön, vor Allem, weil die Kinder wissen, wo sie wie sprechen wollen, genauso, wie ich selbst.
Liebe Grüssle
Patricia
Re: Welche Kinder sprechen Dialekt als Muttersprac
wir versuchen mit Maurice nur Hochdeutsch zu reden. Er spricht es so wie wir es ihm vorgeben...obwohl der Dialekt meiner gesamten Familie schon recht gut und ausgeprägt ausgeführt wird.
Viele Wörter spricht er im Dialekt, vieles aber auch hochdeutsch...
Ich persönlich finde _Saarländisch_ ganz fürchterlich, und das richtig Hochdeutsch kann ich nicht reden...was verschiedene Forenfreundinnen sicher beim Telefonieren nicht entgangen ist! ;-)
Ich hätte viel lieber viel mehr die Möglichkeit Hochdeutsch zu reden/lernen. Wenn ich mit meinem Umfeld (ausser mit Maurice) anfange Hochdeutsch zu reden werde ich mit einem "Kannnscht Du nett normaaal schwätze?" darauf hingewiesen doch wieder "normal" zu reden *seufz*
WEnn Kinder allerdings einen anderen Dialek reden als Saarländisch, wie zum beispiel das Norddeutsche der Kinder meiner Freundin, das finde ich total schön und könnte ewig zuhören....
LG von Natascha
Re: Welche Kinder sprechen Dialekt als Muttersprac
ich glaub wir könnten uns beider in unseren "dialekten" unterhalten und uns sogar verstehen *ggg*
lg, deborah
Re: Welche Kinder sprechen Dialekt als Muttersprac
Am schlimmsten finde ich es wenn ich Saarländisch im Radio oder TV höre....da muss ich immer umschalten *ggg*
LG von Natascha
Re: Welche Kinder sprechen Dialekt als Muttersprac
ja, Rahel spricht Schwäbisch. Ich finde das eigentlich auch schön.
Aber ich hoffe auch, ihr ein wenig Hochdeutsch nahebringen zu können, damit sie sich später in der Schule nicht so schwer tut. Wobei mir noch unklar ist, wie ich das am besten anstellen soll, denn in ihrem Umfeld sprechen eigentlich alle mehr oder weniger stark ausgeprägt Schwäbisch.
Es lässt sich hier auch nicht trennen "dieser spricht Dialekt" "jener spricht Hochdeutsch", nein, die "Mischformen" herrschen vor. Und das Ganze dann natürlich noch an Gesprächspartner und Situation angepasst.
Deshalb, mal sehen, in welche Richtung sich Rahels Sprache entwickelt...
LG Doro
Re: Welche Kinder sprechen Dialekt als Muttersprache?
man kann unsere Herkunft sicher grob aus der Art heraushören, wie wir
Hochdeutsch sprechen.
So wird es bei Jonna auch werden, schätze ich. In unserer Umgebung spricht
niemand Bremer oder Oldenburger Platt. Am ehesten werden sich noch eine
regionaltypische Sprachmelodie oder hiesiger Satzbau in Jonnas Sprache
hineinmogeln, vielleicht auch Ausdrücke wie "umzu" (für "im Umkreis"), oder
"dann man to" (für "dann los!").
Vielleicht merkt man selbst auch gar nicht, was an der eigenen Sprache alles
nicht Hochdeutsch ist. Eine Freundin aus dem Münsterland hat sich
gewundert, dass kein Braunschweiger "schofel" versteht. und einer
überraschten Mitreisenden im Zug konnte ich einmal auf den Kopf zusagen,
dass sie aus einem Dorf in der Umgebung von Braunschweig sein muss.
Maulfaul, wie man es den Bremern nachsagt, ist Jonna jedenfalls nicht.
Gruß,
Rainer
Jovel, schofel, denn men tou! :o)
ist ja lustig, wenn man das so geschrieben sieht! :o)
LG Steffi, Münsterlandexilantin, eigentlich Ruhrpottmädel...und nun mitten in Baden, weisch? *g*
Re: Jovel, schofel, denn men tou! :o)
Liebe Grüße von Rainer
aufgewachsen zwischen Braunschweig und Harz, über Hamburg nach Bremen
gewechselt. Dass Du das weisst. :-)
Re: Jovel, schofel, denn men tou! :o)
"Sie sen abba net von Baden!?" höre ich hier häufig. ;o)
Ich glaube den Leuten hier ist es ein Rätsel, woher ich komme. Selbst meinen Mann können sie nicht einschätzen, es sei denn er spricht wirklich absichtlich badisch. Er ist aus Freiburg.
LG Steffi
Re: Welche Kinder sprechen Dialekt als Muttersprac
ich spreche keinen Dialekt, weil meine Eltern bewusst hochdeutsch mit mir gesprochen haben (wenn, wäre es hessisch, was ich nie wirklich vermisst habe).
Aber Iara fängt wegen der Kita langsam an zu berlinern, was natürlich total lustig klingt. Seit neuestem sagt sie, wenn sie zwei Sachen in der Hand hält, triumphierend "zweie" mit deutlicher Betonung hinten auf dem "e".
Wörter wie "Bulette" und "pullern" gehören bei uns zum Standardrepertoire, obwohl weder mein Mann noch ich sie je in den Mund nehmen.
Aber das Gute daran ist, dass Tochter jedenfalls keine Probleme mit Nachbarskindern bekommen wird ;-)
Ich hatte das als Kind übrigens mit meiner Verwandtschaft, die alle breiten Dialekt sprachen und mich immer spüren ließen, dass ich "anders" bin...
LG Ulli
Re: Welche Kinder sprechen Dialekt als Muttersprache?
wir sprechen natürlich mit Y&A nur Dialekt, schweizerdeutschen ;-) Sie
verstehen aber hochdeutsch auch schon ein bisschen, wir sind viel mit einer
deutschen Freundin von mir zusammen, die kann kein Schweizerdeutsch. Y&A
werden dann das richtige Hochdeutsch lernen müssen, wenn sie in die Schule
kommen...
lg, Corinne
Re: Welche Kinder sprechen Dialekt als Muttersprache?
in unserer Familie spricht keiner "wirklichen" Dialekt. Das fände ich ja noch schön. Aber Mattis übernimmt von seiner Großmutter die typisch rheinländischen Sprach-Unfeinheiten, und das finde ich nicht so toll:
Watt is datt? *gruuuuuuusel*
... der Oma seine Brille/Jacke/Auto ...
Nä!
*Örks*. Aber das kann ich wohl nicht ändern.
LG
Zora
Re: Welche Kinder sprechen Dialekt als Muttersprac
ich liebe lokale Wörter, lokaler Aussprache gegenüber bin ich eher neutral, aber wenn die Grammatik anfängt zu leiden, hört bei mir der Spaß auf. Ich finde schon, dass Du da Einflussmöglichkeiten hast. Wenn mein Kind z.B. sagen würde "der Oma seine Brille", würde ich antworten: "Ja, das ist Omas Brille", eben so, wie ich auch bisher, ohne zu kritisieren der Baby- bzw. Kindersprache korrekte deutsche Sprache gegenübergestellt als Vorbild.
Liebe Grüße
Tini
Betr. Grammatik
Bei uns würde "Omas Brille" heissen:
am Grosi sini Brillä
oder
am Grosi ihri Brillä
(wobei das zweite eben bereits hochdeutschen Einfluss hat)
Grüsse Susanne
Re: Welche Kinder sprechen Dialekt als Muttersprac
LG Iris & Simon in der ersten berlinischen Fragephase ("Dittndat?")
Re: Welche Kinder sprechen Dialekt als Muttersprac
ich bemühe mich nach Kräften. Wenn Mattis z. B. mal wieder fragt: Watt is datt? brauche ich ihn nur anzusehen, und er verbesssert sich: Was! Was! *ggg*
Ich hoffe, dass ich da den längeren Atem habe. Komme mir aber manchmal vor wie Don Quichote ...
LG
Zora mit dem Grammatiktick
Re: Welche Kinder sprechen Dialekt als Muttersprache?
Lina und Colin sprechen so in etwa wie ich. Colin versteht die Großeltern, die scheußlich badisch sprechen, ganz im Gegensatz zu Lina und mir. Wir stehen oft wie die Dummen da, weil die ganze Kaffeerunde lacht und wir den Witz einfach nicht verstanden haben.
LG Steffi
Re: Welche Kinder sprechen Dialekt als Muttersprache?
alte surge....
Re: alte surge....
wenn Du Hochdeutsch sprichst, was ist das denn dann für ein 'Slang', den Du schreibst? Gezz usw. klingt für mich arg nach Ruhrpott! *g*
LG Steffi
Re: alte surge....
Re: Welche Kinder sprechen Dialekt als Muttersprache?
Also unsere Tochter spricht einzelne ?Brocken? bayerisch.
Mein Mann und ich sind beide gebürtige Bayern und wuchsen mit Dialekt in den Elternhäusern auf.
Nur in der Schule wurde ?hochdeutsch? gesprochen.
Mit Eintritt ins Berufsleben, bzw. des Studiums trat bei uns beiden der Dialekt immer mehr in den Hintergrund. Es gehört einfach häufig nicht zu den angebrachten Umgangsformen, besonders wenn man in einem internationalem Grossunternehmen angestellt ist.
Ich halte es auch für wichtig die Kollegen, die zwangsläufig aus den verschiedensten Gebieten in Deutschland / und Ausland stammen ein verständlicher Gesprächspartner zu sein.
Jedoch ist es nach wie vor so, dass es einzelne Begriffe gibt, die einfach nicht wegzubekommen sind? und ich habe mir schon oft sagen lassen, dass man trotz einer fehlerfreien Grammatik immer noch hört, dass ich aus dem Raum München komme. Scheinbar liegt es an dem ?rollendem R?.
Grundsätzlich spricht Julia (für unsere bayerischen Verhältnisse ;-) hochdeutsch, wie wir)
Julia hat z.B. einige Begriffe, die sie nur auf Bayerisch sagt:
Radl ? Fahrrad
Griasdi ? Grüss Dich
Pfüadi ? Aufwiedersehen
Dies sind aber meiner Meinung nach ganz süße Einschläge in Ihrer Sprache, die Ihre ursprüngliche Herkunft erahnen lassen.
Sie versteht allerdings auch den ?übelsten? Bayerischen Dialekt, da hier auf dem Land schon noch einige Kinder ausschließlich Dialekt sprechen.
LG Karin
Heute mal deshalb Zeit.. weil im Büro
Auf keinen Fall
unsere Kinder sollen hochdeutsch sprechen und ich ersticke alle dialektischen Worte und noch mehr die grausliche Grammatik hier in der Pfalz sofort im Keim. Ich finde es grausam, wenn man kein Hochdeutsch mehr kann sondern nur noch im landesüblichen Kauderweltsch spricht und von der Sorte gibt es genug Leute. Leider. Die können es gar nicht mehr anders.
Ich mag die deutsche Sprache und ich finde es enorm wichtig, daß meine Kinder sie von Anfang an richtig erlernen. Genauso wie Tischmanieren etc.
Denn: was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr. Ich bin überzeugt davon, daß die Kinder mit Dialekt später in der Schule sehr viel mehr Probleme haben mit der Grammatik und im Berufsleben kann man sowieso nicht mit Dialekt daherkommen.
LG
Susan
Re: Welche Kinder sprechen Dialekt als Muttersprache?
Solange es nur dabei bleibt, komme ich damit klar. Hessisch finde ich einfach schrecklich....
Aber nächstes Jahr steht der Umzug ins Badische an, ich bin gespannt, ob meine Jungs sich das aneignen werden,
liebe Grüße
Line, die sich auf's "Äffle und Pferdle" freut :o))
Studie,: Dialekt macht schlau
ein interessanter link zum thema.
http://www.sueddeutsche.de/wissen/artikel/892/56836/
LG Nuria, hochdeutsch sprechend, aber manche Dialekte sehr gerne mag, so wie andere ganz furchtbar findet
Re: Studie,: Dialekt macht schlau
LG Iris, dialektlos
Re: Welche Kinder sprechen Dialekt als Muttersprache?
wir erziehen Tim ersteinmal mit Hochdeutsch. Wenn er das dann alles versteht und sprechen kann, werden wir ihm auch Kölsch bei bringen.
Finde es wichtig das er das kennenlernt, obwohl wir es selber nicht oft sprechen. Aber gehört für mich irgendwie zur kulturellen Erziehung dazu.
LG Gabi
Re: Welche Kinder sprechen Dialekt als Muttersprache?
bei Aimée hört man ganz klar, dass sie ein Frankfurter Meedche ist. Das ist aber nicht meine Schuld/nicht mein Verdienst. Da meine Eltern hier ja nur Eingeplackte sind (Mama aus Leipzig, Papa aus Hamburg) bin ich hochdeutsch erzogen, wie sonst hätten sich meine Eltern verständigen sollen? Meiner Schwiegerfamilie spricht aber ganz klar hessisch, je älter umso ausgeprägter. Und da Aimée viel Umgang mit Großeltern und Urgroßeltern von Alex Seite hat ist da ganz klar die Herkunft zu erkennen. Sie spricht aber insgesamt sehr schön, klar und deutlich und grammatisch erstaunlich korrekt, dass mich einzelne Wörter/Ausdrücke und ein kleiner Einschlag nicht stören.
LG Sofie
-
Bauchumfang in der Schwangerschaft: Wie...
Du bist schwanger? Dann dreht sich jetzt alles um deinen Bauch. Wie groß er wird und was seinen Umfang beeinflusst. → Weiterlesen
-
6. SSW: Ab dieser Woche schlägt das Herz...
In der 6. Schwangerschaftswoche entwickelt sich dein Baby rasant weiter. → Weiterlesen
-
Ultraschallbilder aufbewahren: Zehn schöne...
Das solltest du beachten, damit die wertvollen Erinnerungen nicht verblassen. → Weiterlesen
-
Windei: Anzeichen und Gründe für eine leere...
Ursachen und Symptome des Windeis und was es mit dem Begriff "Eckenhocker" auf sich hat. → Weiterlesen
-
AU, KU, BPD & Co.: Die Messdaten in der...
Die wichtigsten Werte und worauf es hindeuten kann, wenn sie außerhalb der Norm liegen. → Weiterlesen
-
Ultraschall: Messdaten (Sonodaten)...
KU, AU, APD, ATD, BPD & Co.: Vergleiche hier die Ultraschallwerte & Babys Gewicht mit Durchschnittswerten für jede SSW! → Weiterlesen
-
Wann ist der Eisprung? Wichtige Symptome...
Wenn eine Frau ein Baby möchte, ist das Wissen rund um den Eisprung ein zentraler Punkt. → Weiterlesen
-
Anzeichen für die Geburt: So erkennst du,...
Geht es jetzt endlich los oder doch noch nicht? Auf diese Symptome solltest du achten. → Weiterlesen
-
Kuriose akzeptierte und abgelehnte Vornamen
Besondere und kuriose Vornamen: Diese Namen wollten Eltern ihren Kindern geben – und das ist daraus geworden. → Weiterlesen
-
Wachstumsschübe des Babys: Schub-Anzeichen...
Das Baby quengelt, ist anhänglich und schläft schlecht – was könnte dahinterstecken? → Weiterlesen