Also ....
unser Sohn spricht keinen Dialekt, denn auch wir sprechen keinen. Ich könnte, wenn ich wollte, fast fließend Fränkisch sprechen, aber das ist nicht meine Muttersprache, ich würde mich also auf einem Bamberger Marktplatz nicht trauen, fränkisch zu sprechen. Bei mir reicht es also nur zu Demozwecken.
Mein Mann könnte bestimmt was Badisches zum Besten geben, aber auch das wäre, wie bei mir, nicht echt.
Was allerdings niedlich ist: Duver telefoniert regelmäßig mit seinem schwäbischen Patenonkel, der einen unverkennbaren landschaftlichen sprachlichen Einschlag hat. Er spricht zwar mit Duver hochdeutsch, aber eben, was die Schwaben unter Hochdeutsch verstehen. Und dem antwortet unser Sohn am Telefon z.B. mit einem so typischen "Jo", und er begrüßt ihn mit "Grüß Gott", was ich schön finde, denn das ist der Gruß, mit dem auch ich groß geworden bin. Wir sagen übrigens recht viel "Ade" (ausgesprochen adée) zum Abschied, auch das sagt der Duver gerne. Echt fränkisch würde das wahrscheinlich "Adélaa" heißen, mit zwei ziemlich ins O gehenden As, aber das führen wir nicht :-)
Liebe Grüße
Tini

Hallo Tini,
was heißt hier denn: "aber eben, was die Schwaben unter Hochdeutsch verstehen" ???????
Bei uns prallen Extreme aufeinder: Mutter aus Stuttgart, Vater aus Hannover.
Dementsprechend mußte ich mit der Schwangerschaft quasi einen Vertrag unterschreiben mit unseren Kindern nicht schwäbisch zu sprechen.
Trotzdem begrüßte Carl seinen Vater kürzlich mit: "Hallo Papale".
Papale was not amused :-))
LG Isabel

Hallo Isabel,
ich habe eine sehr enge Beziehung zu unserem schwäbischen Patenonkel, der zum einen Sprachwissenschaftler und Politologe, zum anderen Journalist ist. Wir arbeiten auch beruflich in sienem Redaktionsbüro zusammen. Ich bin also interessanten Austausch zu Sprachthemen im Allgemeinen und zum Schwäbischen im Besonderen - und das in Konfrontation mit der Perspektive eines gebildeten "native speakers" - gewohnt.
Onkel D~ weiß selber genau, dass sein Hochdeutsch, und dessen ist er in exzellenter Weise mächtig, immer schwäbisch klingt. Er kennt übrigens auch noch die Variante des "Stuttgarter Honoratiorenschwäbisch", das zwar urschwäbisch, aber gepflegt und klanglich weit entfernt von den Äußerungen mancher Alb-Bewohner (vodrAlbra) ist. (Ich kenne diverse sprachliche Varianten, weil ich seit fast 10 Jahren u.a. in einem württembergischen Bildungszentrum mit ländlicher Klientel arbeite.) Und so kommt es dann eben auch, dass er "mir" auf Hochdeutsch "anruft"...
Grüßle,
Tini

hallo Tini,
was das schwäbische betrifft, hatte ich mal ein Urerlebnis: in einem theol. Gesprächskreis kam mal ein Beitrag eines schwäb. Studenten, der Pfarrer verstand nicht, was er wollte (ich im übrigen auch nicht) und dieser Student schaffte es nicht, das in (zumindest gemäßigtes) Hochdeutsch zu übersetzen, er sagte es einfach nur langsamer und deutlicher, aber genauso unverständlich schwäbisch. Das fand ich dann doch erschütternd für jem. der Abitur hatte.
Gruß Annette

Dann ist es also für Jemanden ohne Abitur vollkommen _verzeihbar_ kein Hochdeutsch zu reden? ;-)*nichtganzernstnehmen*

nun vielleicht kann man ja auf der schwäbischen Alb ohne "Fremdkontakt" mit reinstem Schwäbisch auskommen, aber ich hätte halt vermutet, dass man selbst im tiefstem Schwaben spätestens beim Besuch eines Gymnasium auch mit (Hoch-)deutsch in Kontakt kommt. ;o).
Gruß Annette
*SaarländerinimbadischenExil*

Fällt Dir als Saarländerin es auch schwer den Saarländischen Dialekt zu hören? Bei einer Unterhaltung finde ich es nicht schlimm, aber sobald ich es im Fernsehn oder Radio höre bekomme ich Gänsehaut *wäääh*...
Meine Freundin aus dem Norden freut sich immer wenn sie hier im Lande bei einem Familiengespräch zuhören darf, sie meint dann immer sie fühlt sich wie "live bei Heinz Becker" *ggg*
LG von Natascha (für die allerdings feststeht: einmal Saarland immer Saarland *gg*)

hallo Natascha,
oh ja, Heinz Becker tut weh ;o) und wenn ich mal zu Hause bin und in Geschäften Gespräche miterleb *schoneinbisschengrusel*, wobei ich dahemm nadierlich aach saarländisch schwätz. Hochdeutsch rede ich hier auch nicht, aber zumindest sehr gemäßigten Dialekt (ich fühl mich so "unecht", wenn ich hochdeutsch rede), meine Kinder allerdings sprechen hochdeutsch.
Gruß Annette

Gestern war ich in einer Bäckerei in St. Ingbert. Innerhalb 2 minuten wusste ich von 5 Mitbürgern die jeweiligen Erkrankungen und dazugehörenden Krankenhausaufenhalten und von einem Suizid von einem Mann der am anderen Ende der Stadt wohnt....
Siehste, so weiß man immer was läuft *ggg*
LG von Natascha, die auch nur "halb-Saarländisch" redet und deren Sohn auch hochdeutsch redet!

Hallo Tini,
die Kinder machen es so, wie ich, Günter spricht kein Dialekt...
Mal sprechen wir Schriftdeutsch, mal ein wenig Badisch, das "le" ald Verniedlichung ist ein Muss.
Unsere Freunde reden allesamt auch Schriftdeutsch, ich meist auch, also wachsen sie nebst badisch sprechendem Kindergarten zweisprachig auf.
Ich finde die Mischung sehr schön, vor Allem, weil die Kinder wissen, wo sie wie sprechen wollen, genauso, wie ich selbst.
Liebe Grüssle
Patricia

Hallo Tini,
ja, Rahel spricht Schwäbisch. Ich finde das eigentlich auch schön.
Aber ich hoffe auch, ihr ein wenig Hochdeutsch nahebringen zu können, damit sie sich später in der Schule nicht so schwer tut. Wobei mir noch unklar ist, wie ich das am besten anstellen soll, denn in ihrem Umfeld sprechen eigentlich alle mehr oder weniger stark ausgeprägt Schwäbisch.
Es lässt sich hier auch nicht trennen "dieser spricht Dialekt" "jener spricht Hochdeutsch", nein, die "Mischformen" herrschen vor. Und das Ganze dann natürlich noch an Gesprächspartner und Situation angepasst.
Deshalb, mal sehen, in welche Richtung sich Rahels Sprache entwickelt...
LG Doro

Liebe Tini,
ich spreche keinen Dialekt, weil meine Eltern bewusst hochdeutsch mit mir gesprochen haben (wenn, wäre es hessisch, was ich nie wirklich vermisst habe).
Aber Iara fängt wegen der Kita langsam an zu berlinern, was natürlich total lustig klingt. Seit neuestem sagt sie, wenn sie zwei Sachen in der Hand hält, triumphierend "zweie" mit deutlicher Betonung hinten auf dem "e".
Wörter wie "Bulette" und "pullern" gehören bei uns zum Standardrepertoire, obwohl weder mein Mann noch ich sie je in den Mund nehmen.
Aber das Gute daran ist, dass Tochter jedenfalls keine Probleme mit Nachbarskindern bekommen wird ;-)
Ich hatte das als Kind übrigens mit meiner Verwandtschaft, die alle breiten Dialekt sprachen und mich immer spüren ließen, dass ich "anders" bin...
LG Ulli

Hi Tini,
in unserer Familie spricht keiner "wirklichen" Dialekt. Das fände ich ja noch schön. Aber Mattis übernimmt von seiner Großmutter die typisch rheinländischen Sprach-Unfeinheiten, und das finde ich nicht so toll:
Watt is datt? *gruuuuuuusel*
... der Oma seine Brille/Jacke/Auto ...
Nä!
*Örks*. Aber das kann ich wohl nicht ändern.
LG
Zora

Hallo Zora,
ich liebe lokale Wörter, lokaler Aussprache gegenüber bin ich eher neutral, aber wenn die Grammatik anfängt zu leiden, hört bei mir der Spaß auf. Ich finde schon, dass Du da Einflussmöglichkeiten hast. Wenn mein Kind z.B. sagen würde "der Oma seine Brille", würde ich antworten: "Ja, das ist Omas Brille", eben so, wie ich auch bisher, ohne zu kritisieren der Baby- bzw. Kindersprache korrekte deutsche Sprache gegenübergestellt als Vorbild.
Liebe Grüße
Tini

Das ist wohl bei uns in der Schweiz ein grosser Unterschied. Es gibt so einige Grammatikspezialitäten, welche nachher im Hochdeutschen natürlich gar nicht mehr passen. Meine Erfahrungen damit sind aber, dass die Kinder nachher sehr wohl zwischen den verschiedenen Grammatikstils unterscheiden können.
Bei uns würde "Omas Brille" heissen:
am Grosi sini Brillä
oder
am Grosi ihri Brillä
(wobei das zweite eben bereits hochdeutschen Einfluss hat)
Grüsse Susanne

Tjaaaa... und was mache ich, verheiratet mit einem Berliner, der konsequent dem regionalen Akkudativ huldigt? Bisher habe ich meinen Mann ja immer mal verbessert, aber unter vier Augen - vor Simon würde ich damit ungern anfangen. Ich bin gespannt, ob mein gutgemeintes Vorbild ausreicht - die Tagesmutter berlinert auch; aber der schöne Kiga, den wir uns letzte Woche angesehen haben, hat eine Erzieherin mit typisch osteuropäischen Sprachbesonderheiten zu bieten, vielleicht wäre das der Ausgleich ;-)
LG Iris & Simon in der ersten berlinischen Fragephase ("Dittndat?")

Ja, Tini,
ich bemühe mich nach Kräften. Wenn Mattis z. B. mal wieder fragt: Watt is datt? brauche ich ihn nur anzusehen, und er verbesssert sich: Was! Was! *ggg*
Ich hoffe, dass ich da den längeren Atem habe. Komme mir aber manchmal vor wie Don Quichote ...
LG
Zora mit dem Grammatiktick

Levin spricht natürlich nur Schweizerdeutsch - also Dialekt. Die Eltern meines Mannes sind Oesterreicher und somit versteht er auch ihr Mischmasch (Oesterreichisch-Schweizerdeutsch). Mir fehlt aber auf, dass Levin auch Kinder gut versteht, welche hochdeutsch reden (Touristen). Sobald Levin in den Kindergarten/Schule kommt, wird er dann tagtäglich mit der Schriftsprache konfrontiert - aber eben, auch das wird noch lange nicht an euer Hochdeutsch rankommen :-)). Lg Susanne

Hallo Tini!
Also unsere Tochter spricht einzelne ?Brocken? bayerisch.
Mein Mann und ich sind beide gebürtige Bayern und wuchsen mit Dialekt in den Elternhäusern auf.
Nur in der Schule wurde ?hochdeutsch? gesprochen.
Mit Eintritt ins Berufsleben, bzw. des Studiums trat bei uns beiden der Dialekt immer mehr in den Hintergrund. Es gehört einfach häufig nicht zu den angebrachten Umgangsformen, besonders wenn man in einem internationalem Grossunternehmen angestellt ist.
Ich halte es auch für wichtig die Kollegen, die zwangsläufig aus den verschiedensten Gebieten in Deutschland / und Ausland stammen ein verständlicher Gesprächspartner zu sein.
Jedoch ist es nach wie vor so, dass es einzelne Begriffe gibt, die einfach nicht wegzubekommen sind? und ich habe mir schon oft sagen lassen, dass man trotz einer fehlerfreien Grammatik immer noch hört, dass ich aus dem Raum München komme. Scheinbar liegt es an dem ?rollendem R?.
Grundsätzlich spricht Julia (für unsere bayerischen Verhältnisse ;-) hochdeutsch, wie wir)
Julia hat z.B. einige Begriffe, die sie nur auf Bayerisch sagt:
Radl ? Fahrrad
Griasdi ? Grüss Dich
Pfüadi ? Aufwiedersehen
Dies sind aber meiner Meinung nach ganz süße Einschläge in Ihrer Sprache, die Ihre ursprüngliche Herkunft erahnen lassen.
Sie versteht allerdings auch den ?übelsten? Bayerischen Dialekt, da hier auf dem Land schon noch einige Kinder ausschließlich Dialekt sprechen.
LG Karin
Heute mal deshalb Zeit.. weil im Büro

Als Sören neulich sang "der Kuckuck sprach: _ds_ kann ich.....", fanden wir das nicht ganz so gut. Es wurde ihm definitiv nicht so vorgesungen! Wir sind beide immigrierte Hessen mit hochdeutschen Elternhäusern, ein paar hessische Nachlässigkeiten haben sich aber im Laufe der Zeit eingeschlichen, unter anderem dieses furchtbare "ds" statt das.
Solange es nur dabei bleibt, komme ich damit klar. Hessisch finde ich einfach schrecklich....
Aber nächstes Jahr steht der Umzug ins Badische an, ich bin gespannt, ob meine Jungs sich das aneignen werden,
liebe Grüße
Line, die sich auf's "Äffle und Pferdle" freut :o))

Hallo Tini,
wir erziehen Tim ersteinmal mit Hochdeutsch. Wenn er das dann alles versteht und sprechen kann, werden wir ihm auch Kölsch bei bringen.
Finde es wichtig das er das kennenlernt, obwohl wir es selber nicht oft sprechen. Aber gehört für mich irgendwie zur kulturellen Erziehung dazu.
LG Gabi