Guten Morgen,
ich wollte Euch doch nicht vorenthalten, was unsere kleine Frau Sunita Oberschlau so zur Weihnachtsgeschichte und zu diversen Liedern etc zu sagen hat.
Beim ?Oh Tannenbaum? unterbricht sie mich konsequent und sagt:
?Mami, Tannenbäume haben teine Blätter, die haben Nadeln? und sie singt es selber auch stur als ?die treu dind deine Nadeln? ?
Ihr Lieblinslied ist ?Leise rieselt der Schnee?, in der zweiten Strophe heißt es: ?In den Herzen ist?s warm?? Sunita dazu:
?Darum it et in den Herten darm? It da eine Heitun drin, oder ein Teuer??
Das Lieblingslied ihrer besten Freundin L. ist ?Alle Jahre wieder?, in der zweiten Strophe kommt. ?Kehrt mit seinem Segen ein in jedes Haus?? vor. Und bevor wir mit ihr über Bedeutungen gesprochen haben zeigte sie im Liederbuch auf ein Bild und fragte: ?Mami, it dat der Deden??
Beim Zähneputzen sagte sie neulich zu Dorjee (ich war nicht dabei, also nur überliefert)
Er: So jetzt putzen wir dem schmuddeligen Kind mal die Zähne und waschen es.
S: Ich bin tein muddelidet Kind, ich bin dat himmlitte Tind (das himmlische Kind)
Zur Weihnachtsgeschichte selber sagt sie (aber schon lange, wir haben ein Bibelbuch, da ist ne Kurzversion drin), die drei Weisen bringen: ?Dold, Deirauch, Myrrhe und Honig? Wir wissen bis heute nicht wie der dazu kommt, finden ihn aber irgendwie ganz passend.
Ansonsten versuchen wir gerade das Bild von einem Weihnachten der 10000 Geschenke (vermittelt durch diverse Freunde, Verwandte und Bekannte) auf ein Fest der Familie, Harmonie etc. umzumünzen, was nur bedingt gelingt.
Mir fallen jetzt sicher nicht alle Anekdoten ein, aber mit etwas Glück konnte ich Euch anregen mitzumachen und kriege von Euch weitere kindliche Interpretationen von Weihnachten. Ich würde mich sehr freuen.
Einen schönen 3. Advent wünscht Euch Ruth, die heute zwar Familienfrei hat, aber unbedingt an ihrer Masterarbeit schreiben muss, gerate langsam in zeitliche Bedrängnis