Hallo Diana,
Peter und der Wolf wurde von Prokoffiew doch gerade für Kinder komponiert, und auch der Text ist daher für Kinder. Peter und der Wolf muss daher auf gar keinen Fall noch mehr auf Kinder angepasst werden, denn Peter und der Wolf ist kindgerecht.
Wir haben die CD von Marco Simsa, der vorher noch einiges zum Orchester erzählt. Duver hört diese CD den ganzen Tag. Ich finde sie gut gemacht. Simsa hat allerdings einen leicht österreichischen Akzent (sehr nett!!), und ich weiß nicht, ob das Nordlichter befremden könnte. Ich finde nicht.
Liebe Grüße
Tini

Ist das dem Duver nicht unheimlich? Ich fand die Geschichte noch als Grundschulkind recht bedrohlich (hatte aber als Kleinkind auch lange Zeit einen Wolf unter dem Bett, der mich regelmäßig aufgefressen hat ;-). Simon will derzeit entweder Bobo hören (in meinem Zimmer in der Babyautoschale schaukelnd mit Kopfkissen und Schnuller) oder "sik" = Musik = Weihnachtsoratorium (in der Küche auf der Arbeitsfläche liegend, gerne an meinen voluminösen Bauch gekuschelt); solange er nicht deutlicher spricht, hat jedes Abspielgerät nur eine Kassette zu bieten.
LG Iris

Liebe Iris,
ich denke, er sieht die Geschichte eher als einen pfiffigen Sieg der Schwachen. Oder begreift sie noch gar nicht so, weil er nicht weiß, was ein gefährliches Tier ist. Auf alle Fälle hat er großen Spaß damit. Wir haben hier (bisher) nur 2 CDs, Peter und der Wolf und die Vier Jahreszeiten von Vivaldi, erläutert jeweils von Marco Simsa. Bobo lesen wir nur vor.
Wir haben außerdem CDs rausgesucht, die wir im Notfall auch öfter hören können und auch gut ertragen können, wenn wir eigentlich gerade nicht so gerne Musik hören wollen. Die stehen jetzt auch in Duvers "Gaal". Z.B. die Jazz-CDs von Charles Lloyd (The Water Is Wide, Saxophon), Lee Konitz (Another Shade of Blue, ebenfalls Saxophon), Didier Squiban alias "Didi Ban" (frz. ausgesprochen) (Porz Gwenn, Piano), und manchmal legt er auch "die Cello-CD" - (Wispelwey spielt die Bach Solo Suiten) ein.
Wir bestellen in solchen Fällen, dass wir jetzt eine "CD ohne Sprecher" hören wollen, und dann werden wir mit dem Duver in der Regel auch handelseinig. Weiterhin gibt es noch die Regel, dass die Musik ausgemacht wird, wenn wir was vorlesen (sollen). Zum Glück möchte der Duver auch nicht mehr immer Musik hören - Anfang Januar hatte er da so eine Phase, da lief "Wolf Peter" den ganzen Tag. Aber wie wir von de Rijt/Plooij wissen, handelte es sich ja nur um eine Phase ;-)
Liebe Grüße
Tini

Hallo! Meine Kinder hören die ganz normale Kalssikversion, ich kenne die Rolf
Zuckoswki - Version nicht. Aber: Meine Kinder fürchten sich wirklich ziemlich.
wenngleich sie auch ziemlich fasziniert sind. Bloß wenn wir die CD hören, muss
ich dabei sitzen die ganze zeit. Es gibt auch ein Begleitbildrbuch. Wenn Du
Klassik magst: Meine Kinder lieben die Moldau, Teile aus Peer Gynt und Stücke
von Mozart, auch den Nussknacker in Teilen oder ein bisschen Schwanensee
(man muss eben die Geschichte jeweils dazu erzählen), Ist alles nicht so gruselig
wie die Sache mit dem Wolf;-)) LG bea

Hallo Diana! Ich habe mal bei #Ebay gestöbert und denke, die CD mit Zuckowski IST die klassische Version mit R. Z. als Erzähler. Also viel falsch machen kann man damit nicht, denke ich. Dei Geschicht ist ja ziemlich kurz, aber ob die Kinder das jetzt schon verstheen? Naja, wenn nicht, kann man es ja noch ein halbes Jahr im Schrank verstauen.
LG Susanne