Hallo Anja,
spontan fallen mir zum Thema leichte englische Frauenliteratur Sophie Kinsella (z.B. "Secret Dreamworld of Shopaholic", "Shopaholic and Sister"), Marian Keyes ("Rachel's Holiday", "Further under the duvet"), Jane Green ("Life swap") oder auch Helen Fielding (das ist die Autorin von Bridget Jones, hat ein neues, witziges aber vor allem diesmal spannendes neues Buch geschrieben mit dem Title "Olivia Joules and the Overactive Imagination" ein. Wenn du eher etwas für's Herz suchst, dann kann ich Cecilia Ahern empfehlen ("Where Rainbows end", "PS I love you")... Aber es gibt sooo viele schöne Bücher, wenn man nur mehr Zeit hätte zum Lesen...
Ich wünsche dir viel Spaß beim Aussuchen ;o)
Viele Grüße
Sonja

...eine kurze Inhaltsbeschreibung von "Olivia Joules and the Overactive Imagination" und Jane Green ("Life swap")geben, das hört sich interessant an.
Danke auf jeden Fall schon einmal.
Gruß
Anja

Hallo Anja,
hier sind die Zusammenfassungen beider Bücher (bei amazon.co.uk bzw amazon.com findest du auch die der anderen Bücher).
Life swap:
We may think we are happy, whether it's married with children, living in a big house out in the suburbs with an adoring husband and two beautiful children, or being footloose and fancy free in a cool flat with a great job and lots of friends, but isn't there often a small part of us that thinks the grass is always greener? That longs for what we don't have... From the outside Vicky Townsley would appear to have it all. Features Director of the hugely successful Poise! magazine, she lives alone in London, is single, solvent, and seriously successful. But she'd give it all up in a heartbeat for marriage, children, and a house in the country complete with aga and large lurchers. Amber Winslow on the other hand, has exactly what Vicky Townsley wants, albeit on the other side of the atlantic. A huge stone mansion in Highfield Connecticut, the requisite golden retriever, children (and, naturally, full-time nanny), and a busy charitable commitment for the local Women's League that some might think was just for social climbing. But Amber isn't happy either. Amber hasn't found quite the fulfillment she had expected from being a full-time wife and mother, so when she spots a double page spread in Poise! magazine asking married readers to life swap with a glamorous, single journalist in London, she sits down and writes a letter. But she never expects to be picked... Life Swap is the story of what really happens when two women, both of whom think their happiness lies somewhere else, decide to walk in one another's shoes for one month. It's the story of the grass not being as green as you might think, and of discovering that happiness is not always where you expect it to be.
Olivia Joules:
Where do you go after Bridget Jones? Creator Helen Fielding's response has been to go somewhere completely different. Olivia Joules and the Overactive Imagination, Fielding's fourth novel, is a spy-thriller whose sassy heroine, the eponymous Joules, doesn't fret about weight gain, laddering her tights or Chardonnay and fags in the manner of her predecessor. Oh no--Olivia, once plain old Rachel Pixley from Worksop, is a self-made, go-getting journalist for the Sunday Times and Elan magazine with, or so her colleagues at the ST maintain, "an overactive imagination" and an impeccable gift for languages. Both of these come in handy when Olivia is despatched to Miami to cover a face-cream launch, meets the enigmatic Pierre Ferramo, an international playboy, and finds herself on the scene of an al-Qaeda bomb attack. (Question: where, exactly, do Elsie and Edward rustle up that tray of tea from?)
Cue meetings with suitably disreputable people (wannabe film stars, Arab carpet vendors, spies, terrorists) in an array of exotic locales (LA, Honduras, Egypt) as Olivia goes on the trail of the terrorists and, utterly implausibly, is recruited to MI6 (they can't get the staff nowadays). A ridiculous plot is not exactly a hanging offence in a spy-thriller, which is probably just as well here. Sadly, for Fielding, however, we do inhabit a post-Austin-Powers universe and Olivia, a walking digest of Susan Jeffers platitudes, is hard to take: seriously or otherwise. None of it is very funny, nor thrilling. Olivia is more Nancy Drew than Modesty Blaise or, crucially, Janet Evanovich's Stephanie Plum.
Still, you can have great fun playing Bond-bingo with the clichés. Family wiped out in freak accident. Tick. Greasy henchmen. Tick. Gadgets. Tick. Charismatic al-Qaeda villain, who to Olivia's amusement, admittedly, really does use the sentences: "It is a great delicacy in our land" and "Evidently, you are connoisseur of great beauty. As am I." (Alas, "I expect you to die, Ms Joules" and "He's inside the belly of that steel beast", do not materialise.) Maybe there's a clue in the title; perhaps the whole shebang is intended to be taken with a huge bag of Saxo. As Scott Rich, the CIA hunk, says to Olivia as the tale closes: "Oh don't be silly, lovey. It's just a figment of your overactive imagination." If only. --Travis Elborough --This text refers to the Hardcover edition.
Synopsis
From the white heat of Miami to the implants of LA, the glittering waters of the Caribbean to the deserts of Arabia, Olivia Joules pits herself against the forces of terror armed only with a hatpin, razor sharp wits and a very special underwired bra. How could a girl not be drawn to the alluring, powerful Pierre Ferramo, with his hooded eyes, impeccable taste, unimaginable wealth, exotic homes across the globe and a rather dubious French accent? But is it possible that Ferramo is actually a major terrorist, bent on the western world's destruction. Or, is it all just a product of Olivia Joules's overactive imagination. Join Olivia in her heart-stopping and hilarious quest to save the world in this witty, contemporary and utterly unputdownable thriller. 'If Bridget Jones shaped and named a certain kind of life in the 1990s, it looks as if Olivia Joules, Helen Fielding's new heroine, may do the same for the new decade' - "The Times".
Viele Grüße
Sonja

ich hatte auf eine deutsche Kurzbeschreibung gehofft *g*
Ja, ja ich mach mich schon ran *alterenglischkenntnisserauskram*
Schmunzelnde Grüße
Anja

Hallo Anja,
kein Problem, hier eine Rezension zu Olivia Joules aus pressdepartment.de/pp/boo/2004/gol_FieldingGeheimnisse.html:
Das Buch
Olivia Joules ist eine furchtlose, eigenwillige und äußerst attraktive Journalistin. Sie hat nur ein Problem: Gelegentlich geht ihre Phantasie mit ihr durch. Bei ihrer neuesten Reportage meint sie, in einem geheimnisvollen Filmproduzenten einen weltweit gesuchten Terroristen zu erkennen. Ein Irrtum. Aber das hindert Olivia nicht daran, den Mann mit dem dubiosen französischen Akzent hartnäckig zu verfolgen ? mit nichts ausgestattet als einer Hutnadel, ihrer messerscharfen Beobachtungsgabe und einem ganz besonders verdrahteten BH...
Olivia Joules ist attraktiv, ehrgeizig, bisweilen vielleicht etwas tollpatschig, aber eigentlich bestens ausgerüstet für eine große Karriere als Journalistin. Gäbe es da nicht ein kleines Problem: Ihre blühende Phantasie. Die hat ihr in der Vergangenheit bereits einige Streiche gespielt, sodass Olivia in die Sparte "Fashion" und "Beauty" strafversetzt wurde, obwohl sie sich doch viel eher als billante Reporterin mit Einsatzgebieten rund um den Globus sieht.
Als Olivia den Auftrag erhält, einer Gesichtscreme-Präsentation in Miami beizuwohnen, macht sie sich daher ohne großen Enthusiasmus auf den Weg. Doch kaum in Florida angekommen, hat sie bereits eine die Idee für eine viel spannendere Story: Ein gigantischer Kreuzer liegt hier vor Anker, die OceansApart auf ihrer Jungfernfahrt, und Olivia gelingt es, die Zeitschrift Elan für eine Story über den Luxusdampfer zu interessieren.
Aber auch die Gesichtscreme-Veranstaltung bekommt für Olivia eine unerwartet interessante Note, als sie unter all dem eitlen Volk auf den Schöpfer der Creme trifft: Der Franzose Pierre Feramo, im Hauptberuf angeblich Filmproduzent, ist nicht nur unermesslich reich, sondern auch höllisch attraktiv. Aber er fasziniert Olivia nicht nur wegen seiner dunklen Augen, er kommt ihr auch merkwürdig bekannt vor. Und tatsächlich fällt bei der Journalistin schließlich der Groschen: Der mysteriöse Unternehmer ist kein anderer als Osama bin Laden, der dank plastischer Chirurgie und einer operativen Verkürzung der Beine sein Aussehen verändert hat. Leider kann Olivia niemanden von dieser Theorie überzeugen, im Gegenteil: Hohn und Spott sind alles, was sie erntet. Doch der Tapfere ist am mächtigsten allein, und so beschließt Olivia, sich eben ohne Unterstützung auf Terroristen-Jagd zu begeben, die Welt zu retten ? und die Story ihres Lebens zu schreiben.
Doch je öfter sie Feramo begegnet, desto lächerlicher erscheint Olivia ihr Verdacht am Ende selbst. Der Mann scheint wirklich nichts weiter als ein reicher Playboy zu sein, wenngleich mit einer faszierenden Ausstrahlung. Und trotz Olivias Abneigung gegen die überdrehte Mode-Szene kommen sie und Feramo einander näher. Als Feramo hört, dass Olivia für ihre Reportage einen Besuch auf der OceansApart plant, bittet er sie, den Termin ihm zuliebe zu verschieben und sich stattdessen mit ihm zu treffen. Obwohl sie einwilligt, zieht es Olivia magisch in die Nähe des Schiffs, und so wird sie unvermittelt Zeugin eines dramatischen Bombenanschlags auf den Luxusdampfer. Das Attentat fordert zahlreiche Opfer, und Olivia fragt sich, ob Feramo von dem Anschlag wusste.
Auch in Honduras, wohin sie Feramo wenig später auf dessen Einladung hin folgt, kommt es zu merkwürdigen Vorkommnissen. Sie bemerkt, dass jemand an ihrem Gepäck zugange war, und entdeckt ein Päckchen mit Kokain, das sie gerade noch entsorgen kann, bevor die Polizei ihr Zimmer stürmt. Zudem kommen ihr seltsame Geschichten über Feramos örtliches Luxushotel zu Ohren. Professionelle Taucher aus dem Hotel sollen die Gewässer unsicher machen, Gerüchte über Schweißarbeiten unter Wasser kursieren. Sofort stellt Olivia die Verbindung zu der Explosion auf der OceansApart her. Wurden hier die Vorbereitungen für den Anschlag getroffen? Als Olivia selbst auf einen Höhlen-Tauchgang geht, wird aus ihrem Abenteuer plötzlich blutiger Ernst: Einer der Urlaubstaucher, der am Abend zuvor noch lautstark verkündet hatte, Feramos Männern eine Lektion erteilen zu wollen, treibt enthauptet im Wasser. Als man ihr am nächsten Tag rät, die Insel zu verlassen und sich in Zukunft von Feramo fern zu halten, kehrt die geschockte Olivia tatsächlich nach England zurück.
Dort ist allerdings der MI6 auf Olivia aufmerksam geworden. Denn Feramo steht tatsächlich im Verdacht, ein Attentat zu planen, und Olivia ist eine der wenigen, die zu ihm Zugang haben. So macht ihr der MI6 ein Angebot, dem sie nicht wiederstehen kann: Olivia soll sich erneut mit Feramo treffen ? allerdings diesmal als Agentin im Dienste ihrer Majestät. Zur Seite stehen wird ihr dabei Scott Rich, ein höchst attraktiver junger CIA-Agent, den Olivia bislang für einen von Feramos Männern gehalten hatte. Ausgerüstet mit diversen Spionage-Accessoires ? darunter ein Diamantring mit integriertem Messer, eine Chloé-Sonnenbrille inklusive Säge und Dolch, Tiffany-Ohrringe mit eingebautem Ortungssender, ein explosiver Lippenstift nebst Rouge (dito) und ein waffenstarrender Wonderbra ? fliegt sie in den Sudan, wo Feramo sie erwartet. Doch bereits kurz nach ihrer Ankunft, bricht der genau durchdachte Plan des MI6 in sich zusammen. Aber mit Hilfe ihrer Intuition und Scott Richs ganzem Einsatz kann sich Olivia Joules wieder aus der Falle befreien, in die sie geraten ist ...
Die Autorin
Helen Fielding arbeitete mehrere Jahre für die BBC und verschiedene Zeitungen, bevor sie mit ihrem Roman »Schokolade zum Frühstück« über Nacht zur weltweit gefeierten Bestsellerautorin wurde. Auch mit der Fortsetzung des Kultbuchs, »Bridget Jones: Am Rande des Wahnsinns«, und der Verfilmung von »Schokolade zum Frühstück« mit Renée Zellweger, Colin Firth und Hugh Grant in den Hauptrollen hat die Autorin ein Millionenpublikum erobert. Sie lebt als Roman- und Drehbuchautorin in London und Los Angeles.
Pressestimmen
"Wenn Bridget Jones ein bestimmtes Lebensgefühl der 90er Jahre formte und zu dessen Synonym wurde, könnte Olivia Joules für das neue Jahrzehnt dasselbe tun."
The Times
"Es lebe Helen Fielding! Dieser Roman ist ein Angriff in Technicolor auf den grauen Alltag. Fieldings rasante Prosa sprüht vor Witz und Raffinesse."
Independent on Sunday
"Dieser Roman erfüllt den Leser mit einem großen Glücksgefühl. Das Buch steckt so voller Witz und Ironie wie ein ausgestopftes Prada-Handtäschchen und hat einen Heldin, die man von der ersten Seite an ins Herz schließt."
Radio 4
"Eine umwerfend fantastische Handlung. Das ist ein Abenteuer für große Mädchen - extra verlockend zubereitet -, das man in einem Zug verschlingt. Helen Fielding schreibt mit unübertrefflichem Witz, ohne je sarkastisch zu werden oder auf billige Effekte aus zu sein. Und trotz aller James-Bond-Spielzeuge ist dieser Roman in seinem Kern eine höchst romantische Lektüre."
The Spectator
"Während andere Thrillerautoren noch über dem Wechsel von Kaltem Krieg zu internationalem Terrorismus brüten, hat sich Helen Fielding ganz nebenbei den Jackpot an irrwitziger Handlung geholt. Und sie ist eine wirklich brillante, mitreißende Autorin: Ihr neuer Roman liest sich einerseits wie ein rasanter Thriller (ich habe ihn am Stück verschlungen); aber er hat auch großen Charme und - auf fast scheue Art - eine Moral."
The Telegraph
"Jede Menge turbulente Action und rasante Unterhaltung reißen den Leser mit - ganz zu schweigen von dem wunderbar verführerischen Ton, der einfach süchtig macht. Fieldings komisches Talent liegt in ihrer bewundernswerten Beobachtungsgabe und dem ironischen Umgang mit romantischen Klischees."
The Observer
"Helen Fielding hat einen temporeichen Thriller mit einer 'Heldin für das 21. Jahrhundert' geschrieben. Aber Olivia ist eher eine generalüberholte Bridget Jones als eine kampferprobte Lara Croft. Von der Umschlagillustration bis zum Logo nimmt der Roman die Macho-Ikonographie der James-Bond-Filme aufs Korn. Fieldings hinterhältiger Oberschurke ist eine kultverdächtige und hinreißend schamlose Kombination aus Bin Laden, Rudolpho Valentino, Dodi al-Fayed, Omar Sharif, Hannibal Lecter, italienischen Modedesignern und diversen Bond-Bösewichten mit Weltherrschaftambitionen. Am witzigsten ist Olivias Spionageausrüstung, eine Parodie auf die großartigen Szenen, in denen Q James Bond seine tödlichen Spielsachen für große Jungs überreicht. [...] Das Gesamtergebnis ist ein rasanter und höchst vergnüglicher Roman. Renée Zellweger wird eine großartige Olivia Joules abgeben - ohne ein einziges Pfund zunehmen zu müssen."
The Guardian
"Brillant! Witzig, punktgenaue Sprache und messerscharfe Beobachtungen zum Leben und der Liebe."
Mail on Sunday
"Wo die Tagebücher der Bridget Jones eine romantische Farce für Großstadt-Singles waren, ist 'Olivia Joules' kosmopolitisch, weltläufig und voller Abenteuer. Fielding ist älter und weiser geworden (man beachte die brillanten Beobachtungen, die in den Roman eingestreut sind), allerdings ohne ihren Witz zu verlieren."
Independent
"Höchst komisch, unverkrampft, aber zugleich stilsicher geschrieben und in rasantem Tempo erzählt, ohne dass die Handlung dabei ins Schleudern gerät."
Times Literary Supplement
"Olivia ist Bridget um Meilen voraus."
Guardian
"Wir mussten ein paar Jahre auf ihren neuen Roman warten, aber zum Glück hat Helen Fielding nichts von ihrem komischen Talent verloren. Sofort den Chardonnay öffnen und loslesen!"
Heat
"Helen Fielding ist besonders komisch, wenn sie dem Aberwitz und den Exzessen der amerikanischen Kultur den Spiegel vorhält. Ihr Witz liegt in der Untertreibung und der Selbstironie und immer da, wo Pathos ins Lächerliche umschlägt."
The Sunday Times
Viele Grüße
Sonja

Hallo Anja,
Life swap ("Lebenstausch") ist noch nicht auf Deutsch erschienen, da es ziemlich neu ist. Es geht um zwei Frauen, die eine, Vicky, ist Single, erfolgreiche Journalistin, selbständig, Stadtmensch und die andere, Amber, führt ein sehr gut betuchtes Leben als Hausfrau und Mutter. Die beiden sind aber nicht so richtig mit ihren jeweiligen Leben zufrieden und tauschen ihre Rollen für einen Monat. Eine schöne Geschichte über Lebensträume, Zufriedenheit und der Einsicht, dass das Gras auf der anderen Seite des Zaunes doch nicht immer so grün ist, wie man eigentlich denkt!
Von Jane Green gibt es aber auch noch ganz, ganz witzige Bücher, die auch auf Deutsch übersetzt wurden. Stöber mal bei amazon.de, da wirst du fündig!
Viele Grüße
Sonja

Herzlichen Dank für die Mühe, ich werde Life swap nehmen :-)
Gruß
Anja