Suchen Menü

kann bitte eine übersetzen ??? DANKE...

bonjour
je vous remercie de vos menace j'ai reçu 30 pièces qui parte de chez moi
aujourd'hui
le reste de la commande est bloqué à la douane depuis 2 semaines.
vous étes pas oubligé de faire des menace
bonne journée
looping
Bisherige Antworten

Re: kann bitte eine übersetzen ??? DANKE...

Hi Bia !!
Wenn ich das recht interpretiere, sind 30 St. heute von der Verkäuferin loggeschickt worden. Der Rest der Bestellung wird seit 2 Wochen durch den Zoll festgehalten.
Den letzten Satz verstehe ich nicht...
Aber hier gibt es ja noch ein paar andere mit franz. Kenntnissen, vielleicht wissen die das...
GLG Ute

Re: kann bitte eine übersetzen ??? DANKE...

Ute hats ja schon übersetzt, 30 Stück sind heute gekommen, der Rest hängt seit 2 Wochen im Zoll.
Und: "Sie brauchen mir nicht zu drohen"...
Also hat die Mahnung wohl Wirkung gezeigt ;-)
Gruß,
Katrin
Meistgelesen auf 9monate.de
Diskussionsverlauf
Rat und Hilfe zur Bedienung
Übersicht aller Foren

Mit der Teilnahme an unseren interaktiven Gewinnspielen sicherst du dir hochwertige Preise für dich und deine Liebsten!

Jetzt gewinnen