FUNKE Gesundheit FUNKE Gesundheit Mein 9monate Anmelden
Suchen Menü
< Themenübersicht

ganz blöde off topic frage

was heißt bloß Ohrloch auf englisch? Ear-piercing heißt ja eher so ohrenbetäubend, oder? Kann da wer helfen?
Beitrag melden Antworten
Bisherige Antworten

Re: ganz blöde off topic frage

Ear-hole vielleicht?
LG Conny
Beitrag melden Antwort kommentieren

Re: ganz blöde off topic frage

klingt aber auch komisch, oder? ist hole nicht immer sowas wie ein loch in der erde oder in der wand oder so? also was größeres?
danke trotzdem.
Beitrag melden Kommentar kommentieren

Re: ganz blöde off topic frage

Naja, der ass hat ja auch ein hole, und so groß ist das ja nicht, obwohl manche davon ja in Riesengroßen davon wohnen, *lol*
LG Conny
Beitrag melden Kommentar kommentieren

Re: ganz blöde off topic frage

hm, hab jetzt mal was gefunden, und man kann zumindest von pierced earlobe oder auch pierced ear hole sprechen. danke!
Beitrag melden Kommentar kommentieren

Re: ganz blöde off topic frage

Das heisst folgendermassen:
"ear piercing": (noun) The making of a hole in the lobe of an ear, using a sterilized needle, so that an earring may be worn fastened in the hole.
Was besseres hab ich nicht gefunden....
LG, Manuela.
Beitrag melden Antwort kommentieren

Re: ganz blöde off topic frage

Hi, ich hab da jetzt mal meinen Mann von der Front gefragt. Er hat mich nur verdutzt angeguckt und gemeint Earringhole???? Also anscheinend gibt es da nicht wirklich ein Wort dafuer. Pierced Ear oder Earringhole sollte aber jeder verstehen. Darf ich mal fragen wozu du das brauchst? In einem ganzen Satz macht das vielleicht schon wieder mehr Sinn.
Viele Gruesse aus dem heissen Texas, Tanja
Beitrag melden Antwort kommentieren

Re: ganz blöde off topic frage

ich mache ja seit neuestem internetrecherche und muß dafür auch firmen anschreiben (z.zt. gehts um sachen in england und australien). die firma, für die ich arbeite, stellt so ohrringe her, für die man keine OHRLÖCHER braucht :-)
lg franziska und danke! habs einfach umschrieben.
Beitrag melden Kommentar kommentieren

Re: ganz blöde off topic frage

Ich wuerd das dann beschreiben mit: " Yiu don't need to get your ears pierced to wear our earrings."
Find ich aber ne tolle Idee. Hoert sich auch nach Spass an.
LG Tanja
Beitrag melden Kommentar kommentieren

Re: ganz blöde off topic frage

ja, so in etwa hab ich's auch geschrieben. Macht wirklich Spaß (naja, meistens, machmal hätte ich abends einfach gerne meine Ruhe) und bringt dafür auch noch Geld. Wie praktisch
Beitrag melden Kommentar kommentieren
< Themenübersicht Frage beantworten
Meistgelesen auf 9monate.de
Diskussionsverlauf
Rat und Hilfe zur Bedienung
Übersicht aller Foren
Verhütung_getty_146889119.jpg Kinderwunsch & Familienplanung
Babybauch Schwangerschaft & Geburt
Babybauch Baby & Kind
Mutter mit Baby Leben & Familie
9monate allgemeine Foren 9monate allgemein
Gewinnspiele: Tolle Preise warten!
Gewinnspiele: Tolle Gewinne warten!

Mit der Teilnahme an unseren interaktiven Gewinnspielen sicherst du dir hochwertige Preise für dich und deine Liebsten!

Jetzt gewinnen
Zum Seitenanfang