ganz blöde off topic frage

was heißt bloß Ohrloch auf englisch? Ear-piercing heißt ja eher so ohrenbetäubend, oder? Kann da wer helfen?

Beitrag melden Antworten

Bisherige Antworten

Re: ganz blöde off topic frage

Ear-hole vielleicht?
LG Conny

Beitrag melden Antwort kommentieren

Re: ganz blöde off topic frage

klingt aber auch komisch, oder? ist hole nicht immer sowas wie ein loch in der erde oder in der wand oder so? also was größeres?
danke trotzdem.

Beitrag melden Kommentar kommentieren

Re: ganz blöde off topic frage

Naja, der ass hat ja auch ein hole, und so groß ist das ja nicht, obwohl manche davon ja in Riesengroßen davon wohnen, *lol*
LG Conny

Beitrag melden Kommentar kommentieren

Re: ganz blöde off topic frage

hm, hab jetzt mal was gefunden, und man kann zumindest von pierced earlobe oder auch pierced ear hole sprechen. danke!

Beitrag melden Kommentar kommentieren

Re: ganz blöde off topic frage

Das heisst folgendermassen:
"ear piercing": (noun) The making of a hole in the lobe of an ear, using a sterilized needle, so that an earring may be worn fastened in the hole.
Was besseres hab ich nicht gefunden....
LG, Manuela.

Beitrag melden Antwort kommentieren

Re: ganz blöde off topic frage

Hi, ich hab da jetzt mal meinen Mann von der Front gefragt. Er hat mich nur verdutzt angeguckt und gemeint Earringhole???? Also anscheinend gibt es da nicht wirklich ein Wort dafuer. Pierced Ear oder Earringhole sollte aber jeder verstehen. Darf ich mal fragen wozu du das brauchst? In einem ganzen Satz macht das vielleicht schon wieder mehr Sinn.
Viele Gruesse aus dem heissen Texas, Tanja

Beitrag melden Antwort kommentieren

Re: ganz blöde off topic frage

ich mache ja seit neuestem internetrecherche und muß dafür auch firmen anschreiben (z.zt. gehts um sachen in england und australien). die firma, für die ich arbeite, stellt so ohrringe her, für die man keine OHRLÖCHER braucht :-)
lg franziska und danke! habs einfach umschrieben.

Beitrag melden Kommentar kommentieren

Re: ganz blöde off topic frage

Ich wuerd das dann beschreiben mit: " Yiu don't need to get your ears pierced to wear our earrings."
Find ich aber ne tolle Idee. Hoert sich auch nach Spass an.
LG Tanja

Beitrag melden Kommentar kommentieren

Re: ganz blöde off topic frage

ja, so in etwa hab ich's auch geschrieben. Macht wirklich Spaß (naja, meistens, machmal hätte ich abends einfach gerne meine Ruhe) und bringt dafür auch noch Geld. Wie praktisch

Beitrag melden Kommentar kommentieren

< Themenübersicht Frage beantworten

Meistgelesen auf 9monate.de

Kuriose akzeptierte und abgelehnte Vornamen
Besondere und kuriose Vornamen: Diese Namen wollten Eltern ihren Kindern geben – und das ist daraus geworden. → Weiterlesen

AU, KU, BPD & Co.: Die Messdaten in der...
Die wichtigsten Werte und worauf es hindeuten kann, wenn sie außerhalb der Norm liegen. → Weiterlesen

8. SSW: Jetzt steht der erste Ultraschall...
Dein Körper ist voll und ganz mit "Umbauarbeiten" beschäftigt und der Embryo heißt ab jetzt Fötus! → Weiterlesen

Herztöne beim Baby: Ab wann & welche...
Es ist der Motor des Lebens und das erste Organ, das sich bei deinem Baby entwickelt: das Herz. Was du über Herzschlag und Herztöne wissen musst! → Weiterlesen

Bauchumfang in der Schwangerschaft: Wie...
Du bist schwanger? Dann dreht sich jetzt alles um deinen Bauch. Wie groß er wird und was seinen Umfang beeinflusst. → Weiterlesen

Einnistung: Was dabei genau passiert
Die Einnistung erfolgt etwa fünf bis zehn Tage nach der Befruchtung der Eizelle. → Weiterlesen

Geschlecht des Babys: Wie und ab wann es...
Wusstest du, dass schon im Augenblick der Befruchtung das Geschlecht des Babys festgelegt wird? Doch ab wann lässt es sich erkennen? → Weiterlesen

Hämatom in der Gebärmutter: Ist das...
Wieso tritt bei manchen Schwangeren ein Gebärmutterhämatom auf und was bedeutet das für die Schwangerschaft? → Weiterlesen

10. SSW: Größe des Babys und was in dieser...
Größe und Entwicklung des Babys in der 10. SSW und alles Wichtige zu Mamas Körper und Wohlbefinden. → Weiterlesen

Ultraschall: Messdaten (Sonodaten)...
KU, AU, APD, ATD, BPD & Co.: Vergleiche hier die Ultraschallwerte & Babys Gewicht mit Durchschnittswerten für jede SSW! → Weiterlesen