Luca wird noch früh genug viel mehr Deutsch sprechen als Spanisch. Deshalb ist es doch umso besser, wenn er jetzt gut Spanisch versteht und es vielleicht auch bald ausprobiert. Ist auch toll, dass Deine Eltern viel Zeit mit ihm verbringen und auch Spanisch mit ihm sprechen, dann verfestigt sich das einfach besser. Wenn er im KiGa ist und dort nur Deutsch spricht, braucht er eher ein "Gegengewicht" dazu, denke ich.
Meine Schwägerin wohnt mit ihren Kindern in England, der Mann ist auch Engländer. Da sonst niemand außer der Mutter mit den Kindern dort Deutsch spricht, versucht sie so oft es geht nach Deutschland zu fahren und die Kinder dort als Gastkinder im KiGa unterzubringen, da Kinder unter sich einfach am besten lernen... Allerdings versucht ihr Mann auch, gut Deutsch zu lernen, damit er auch verstehen kann, was ihm seine Kinder vielleicht irgendwann mal auf Deutsch an den Kopf werfen *gg*.
LG,
Clara

Meine Eltern sind beide keine deutschen Muttersprachler, aber da ihre gemeinsame Sprache deutsch ist und sie sich auch nicht besonders drum bemüht haben, ist meine einzige Sprache deutsch geworden.
Mein Vater hat eine Weile mit mir ungarisch gesprochen, aber ich habe wohl nicht entsprechend reagiert, wie er gerne sagt, und da hat er es bald aufgegeben. Heute weiß ich es besser: Es gibt genügend Kinder, die beweisen, dass sie sehr wohl mit 2-3 Sprachen aufwachsen können, selbst wenn diese Sprachen nur jeweils ein Elternteil verstehen kann. Es kostet die Eltern aber eine ziemliche Anstrengung, das konsequent durchzuhalten, und konsequent mühevolle Dinge durchzuziehen, ist nicht gerade die Stärke meiner Eltern.
Ich kann es ihnen nicht vorwerfen, aber schade finde ich es schon, dass Cousins und Cousinen von mir ganz selbstverständlich mehrere Sprachen von klein auf gelernt haben und ich die einzige sein sollte, bei der "das nicht funktioniert" hat. Als wäre das MEIN Problem!
Außerdem ist die Sprache Teil der Identität, und wenn meine Mutter dann z.B. irgendetwas ausgerechnet hat und dabei die Zahlen auf bulgarisch leise vor sich hin murmelte in meiner Gegenwart, dann hat mich das sehr verletzt. Erst mir die Sprache nicht beibringen, dann aber mich außen vor lassen, das fand ich furchtbar.
Heute kann ich meine Eltern zwar besser verstehen, aber gefühlsmäßig finde ich das immer noch nicht ganz einfach. Als meine Eltern z.B. Clemens Kinderlieder in ihren eigenen Sprachen vorzusingen begannen, kam ich mir wieder einmal sehr fremd in der eigenen Familie vor. Nun aber erwachsen, habe ich denen immerhin sagen können, dass mich das tief kränkt, selbst wenn ich weiß, dass es nicht so gemeint ist, und wir haben uns geeinigt, dass sie das in meiner Gegenwart nicht mehr machen. Sie sind verantwortlich, dass ich nur deutsch kann, dann sollen nicht ausgerechnet sie, wenn es ihnen gerade lustig ist, in meinem Beisein mal wieder die bequemere Variante wählen, ganz egal, ob ich davon etwas verstehe oder nicht. Dann sollen sie wenigstens konsequent zum Deutschen stehen, meine ich. Was sie mit Clemens machen, wenn ich nicht dabei bin, ist mir egal, das ist Sache zwischen ihnen und Clemens. Ob er nun, wie ich damals, ein oder zwei ungarische Liedchen singen kann, ohne deren Inhalt zu verstehen, finde ich für seine Sprachentwicklung unerheblich.
Sorry, dass das so lang geworden ist, aber für mich ist das, wie man sieht, ein wunder Punkt geblieben. Ich kann daraus eigentlich nur den Schluss ziehen, dass es ganz dicke die Mühe wert ist, immer dran zu bleiben, auch wenn die Kinder zeitweise die eine Sprache scheinbar verweigern (ich kannte ein bulgarisches Mädchen, das sich geweigert hat, bulgarisch zu sprechen, seit es im Kindergarten war. Die Eltern haben konsequent weiter bulgarisch gesprochen, das Mädchen antwortete auf deutsch. Erst mit acht Jahren fing sie plötzlich doch wieder an, auch bulgarisch zu sprechen - das Durchhalten hat sich also, wie immer, gelohnt).
Es ist völlig unmöglich, dass Luca nicht perfekt deutsch lernt auf Dauer! Dass Dein Mann etwas enttäuscht ist, ist natürlich normal, aber das ist jetzt nur ein vorübergehender Zustand, der sich von selbst klären wird, und so muss diese Enttäuschung nicht so groß sein. Unbedingt dranbleiben, würde ich dick unterstrichen sagen, und staunend beobachten, auf welche Weise Luca nun seine beiden Sprachen lernt, ob mal mehr die eine als die andere, ob mehr sprechend oder hörend - wie auch immer!
LG, Enna2

Hallo Enna,
vielen Dank für dein zuspruch. Ja ich werde auch dran bleiben und mit Luca span. sprechen denn auch ich finde es sehr wichtig. auch solange meine Eltern noch hier in Deutschland bleiben, denn in knapp 2 Jahren ziehen sie ganz nach Spanien zurück und dann werde ich noch die einzige sein die span mit Luca spricht.
Mein Mann möchte ja auch das er beide Sprachen lernt ist sich aber wahrscheinlich nicht ganz bewusst dass es auch mal zu Konflikten führen kann wenn Luca ihm mal auf span. antwortet oder spricht.....
GLG
Cristina