Hallo!
Meine Kinder sind nicht zweisprachig, aber ich hab mal ein Semiar zum Spracherwerb besucht und mich auch mit der Dozentin ausführlich über das Thema Mehrsprachigkeit unterhalten, da ich eine Freundin habe, deren Tochter dreisprachig aufwächst.
Wichtig ist, daß Du IMMER mit Deinem Sohn spanisch redest, Dein Mann IMMER deutsch. Die Kinder sollten den Personen die Sprachen eindeutig zuordnen können, dann klappt das wunderbar.
Suche mal nach Eva-5, ihre Tochter wächst in Brüssel auf. Sie selbst ist deutsche, ihr Mann Holländer und sie geht in eine französische Krippe. Das klappt ganz toll, und man merkt, daß sie die Sprachen tatsächlich so zuordnet, wie ich es oben geschrieben hab (von der Krippe redet sie z.B. französisch, obwohl sie mit der Mutter redet, die mit ihr auch deutsch redet).
Ich finde es toll, wenn Kinder diese Möglichkeit haben.
Liebe Grüße
Franziska
P.S. Es macht nichts, wenn Du mit Deinem Mann deutsch redest und mit dem Sohn spanisch, damit kommt der schon zurecht. Und Kinder können bereits als Neugeborene (!) Sprachen unterscheiden am Rhythmus, also macht es durchaus Sinn, jetzt schon damit anzufangen.

p.s. hier derlink zum profil von eva (ich hoffe, sie verzeiht mir)
http://kind.qualimedic.de/Leserprofil-28598.html

Hallo Franzi,
vielen lieben Dank, meine Mail habe ich sofort an Eva weitergeleitet! Mal sehen was sie berichtet....
GLG
Cristina

Huhu Cristina!
ich würde es so handhaben, dass Du spanisch und Dein Mann deutsch spricht. Habt ihr eine Familiensprache? Also, wie unterhältst Du Dich mit Deinem Mann?
Die Umgangssprache wird Luca spätestens im KiGa lernen, ich glaube so lernen sich beide Sprachen am besten.
GLG Conny

Hallo Conny,
also mit meinem Mann spreche ich deutsch und wie gesagt wenn ich alleine zu Hause bin dann mit meinem Sohn spanisch, denn ich möchte dass er zweisprachig aufwächst.
Wie geht es Euch denn so?
GLG Cristina

Huhu!
Uns geht es gut. :o)
Wir haben das Problem mit den zwei Sprachen ja leider nicht. Mein Italienisch und mein Englisch und Französisch reichen nicht für sowas *g* Und mein Mann hat seine Russischstunden verdrängt!
Aber sowas macht ja auch nur Sinn bei Muttersprachlern.
Viel Erfolg,
Conny

hallo cristina,
also ich bin ja nun zweisprachig aufgewachsen und meine mutter hat mir erklärt, dass ich ganz genau wußte mit wem ich in welcher sprache zu sprechen habe. in der kita habe ich immer deutsch gesprochen und sobald ich meine eltern zu gesicht bekommen habe, dann halt ungarisch. nur ist es leicht wenn zuhause alle eine sprache sprechen - klar.
ich wollte meine kinder eigentlich auch zweisprachig erziehen, aber es ist schwieriger als ich annahm. da ich die einzige "quelle" bin die mit ihnen ungarisch redet und die gesamte restliche umwelt (oma & opa wohnen mit im haus, die freunde sprechen alle deutsch, die restlichen verwandten ebenso) eben deutsch mit ihnen spricht, sieht tim "nicht ein" ungarisch zu sprechen. *grummel* ich bin jedoch leider auch nicht hartnäckig genug - werde es jedoch weiterhin probieren - vielleicht findet er die sprache ja irgendwann doch noch interessant. ich fände es sehr schade, wenn die sprache unterginge. :-(
dir auf jeden fall viel erfolg und gut das du "unterstützung" von deinen eltern hast! :-)
glg von ildiko & tim *02.12.01 & nils 08.01.04

oma & opa die mit im haus wohnen sind die eltern meines mannes, so dass die halt auch nur deutsch reden! :-) *unverständlich geschrieben habe*

Hallo Ildiko!
Wollte nur sagen, nicht aufgeben! Ich hab mal gelesen (im Zusammenhang mit türlischen Kindern), daß selbst, wenn die Kinder nicht aktiv sprechen möchten, es sehr wertvoll ist, wenn die zweite Sprache durchgehaöten wird. Erstens lernen sie sie trotzdem und zweitens fällt es ihnen dann auch leichter, andere Fremdsprachen zu lernen.
LG franziska

Hola Cristina!
Bei mir ist es genau anders rum. Ich bin Deutsche, mein Mann Spanier (aus Murcia) und wir wohnen in Spanien. Und ich bin auch 2 sprachig aufgewachsen (Mutter Deutsche, Vater Bolivianer und in Deutschland bis ich 12 war aufgewachsen, dann nach Spanien). Ich mach das genauso wie meine Eltern das mit mir gemacht haben: jedes Elternteil redet nur und ausschliesslich in seiner eigenen Sprache mit dem Kind. Nur, wenn wir alle 3 zusammen sind, wird Spanisch gesprochen, aber auch nur weil Luis kein Deutsch kann. Bei mir hat das geklappt, bei meiner Schwester auch und ich hoffe, mit Selena kriegen wir das auch so hin. Man muss aber echt konsequent sein. Ich hab, als ich selbst in den KiGa kam, mich geweigert mit meinem Vater spanisch zu sprechen. Er hat sich darauf hin geweigert, mit mir Deutsch zu sprechen und wir haben uns fast 3 Wochen lang nix gesagt. Bis ich dann beigegeben habe..... Wenn ich dann bei meiner Schwester oder meinen Eltern bin, wird auch nur Deutsch geredet, weil Selena sonst mehr Spanisch mitbekommt da wir ja hier wohnen. Wo kommst Du eigentlich her und was hat Dich nach Deutschland verschlagen? LG, Manuela.