Solche Sachen gibts bei uns auch zuhauf (neue Rechtschreibung "zu Hauf"???):
Die Bach, der Klo etc. Ich habe eine Freundin, die sogar ganz stolz darauf ist, dass sie ihre Kinder " zweisprachig" erzieht. Letztlich haben sie es aber einfach schwerer. Wir werden definitiv Hochdeutsch (oder das, was wir dafür halten) mit Anton sprechen. Er lernt den "Dialekt" noch früh genug. Das war bei mir auch so. In der Schule hab ich dann Dialekt sprechen gelernt - irgendwie seltsam, oder??? Andererseits korrigieren die Lehrer aber nicht in der Dialektsprache, so dass die Kinder, die kein Hochdeutsch können, einfach schlechter dran sind...
LG,
Clara

Hi Conny,
ja, ich weiß was du meinst, Sätze wie:"kann ich mal die Kartoffeln", machen mich z. B. fertig. was denn??? Die Kartoffeln an die Backe bekommen, an die Wand schmeißen oder was sonst??? "Wir gehen nach Bett", "wir gehen Solarium" oder eben "komm mal nach die Mama" Zu Hilfe, ich spreche zu allem Elend auch noch Dialekt (komme eigentlich aus Süddeutschland), hier am Niederrhein sind die Menschen überzeugt Hochdeutsch zu sprechen (die Hoffnung stirbt zuletzt...) Ich hoffe ich kann Tim meine lesefreude vermitteln, ich denke, damit kann man einiges wieder gutmachen...GLG, Anja

Huhu Conny,
vorweg muß ich gestehen, daß ich echt lachen musste, als ich Dein Posting gelesen habe... *zugeb* Gerade das berühmtberüchtigte "dürfst" hat mich schier vom Hocker gerissen! Muß dazu saaaaajen, det ick'n Onkel habe, der baliiiinat, wie'n Jroooßa. Is ja oooch eena! :)
Das hat mich also an meine Kindheit erinnert....
Nun zum eigentlichen Thema: Ich wohne ja hier in Niedersachsen und hier gibt es wenige, akute Dialekte. In meiner Family aber wird teilweise ein Mischmach aus mehreren regionalen Sprachen gesprochen. Ich bin auch so aufgewachsen, hab das also auch so gelernt. Heute stört es mich, denn ich möchte ja auch, wie Du, daß meine Kinder richtig sprechen lernen. Bei Linus klappt das GSD sehr gut, wir sind aber auch pingelig... ;)
Was die Sprache der Schwiegers, Omas etc. anbelangt wirst Du wahrscheinlich nix mehr ändern können. Ich sehe das an meiner Mama, die hat auch so einiges auf Lager... ;) Und sie meint immer, daß sie es ihr Leben lang so gesagt hat und es ihr jetzt schwer fällt, es zu ändern, auch wenn es falsch ist.
Meine Oma (81 Jahre alt) z.B. ist sich dieser Problematik sehr bewusst und meint immer, daß sie mit Kauderwelsch großgeworden ist, da ihr Papa ein Rheinländer war, ihre Mama aus Niedersachsen kam und sie aber in Bremen geboren + aufgewachsen ist. Sie sagt mir immer, ich solle sie verbessern... ;) Genau mit dieser Konstellation ist ja meine Mama auch groß geworden... :)
Ich bin sicher, daß Leon keinen großen Schaden erleidet, wenn er sich mal Spielzeug vom Buddelkumpel leihen dürf und mit die andern Kinder spielt.
Wenn ihr es zu Hause korrekt macht, ihm es zu gegebender Zeit erklärt, dann wird er es wissen und richtig lernen. *gaaanzsicherbin*
Was den täglichen K(rampf mit der einheimischen Redekultur anbelangt, wünsche ich Dir weiterhin viel Freude beim zuhören!!!
GLG Pia, die sich schon immer sehr für Sprache und auch Dialekt interessiert hat + Linus, dessen erstes Wort (ausser mama, papa, ball) "Weinaxmann" war + Leah die gerade mal bei "ppprrrrrrrr" angekommen ist