Halloween-Sprüche gesucht!!!!!

Hallo!
Bräuchte dringend einen kurzen englischen Spruch zu Halloween, den 5.-Klässler evtl. übersetzen könnten. Schau schon zwei Stunden im Netz, find aber nichts. Und wenn man Malvorlagen sucht, kommt immer diese saublöde Seite, wo man OK eingeben soll und dann ne Menge Geld zahlen muss!
Vielleicht habt ihr ja ne Idee für mich?!
LG Karin

Beitrag melden Antworten

Bisherige Antworten

Re: Halloween-Sprüche gesucht!!!!!

Das mit dem ok, da musst du nicht nur da Geld zahlen, lt. meinem MAnn sind das Dialer!!
Leider kann ich dir da auch nicht helfen, bin nicht so bombastisch in Englisch, vielleicht weiß Peanut etwas!!
GGGLG Yvonne

Beitrag melden Antwort kommentieren

Re: Halloween-Sprüche gesucht!!!!!

Einschleich*schäm*
Da ich ein absoluter Halloween Fan bin (allerdings nur auf den USA bezogen, fällt mir ein sehr kurzer Spruch dazu ein:
Trick or Treat
Das kann man allerdings nicht so wörtlich übersetzen, aber es bedeutet ungefähr so viel wie "Gib mir Süsses, sonst spiele ich dir einen Streich"!
LG,planschis!

Beitrag melden Kommentar kommentieren

Re: Halloween-Sprüche gesucht!!!!!

Nein nein, das kann ich nicht, dann ich bin kein Halloweenfan und verstehe gar nciht, wieso die Deutschen sich so sehr darauf stuerzen...
haben wir doch unseren Karneval - aber davon bin ich auch kein Fan...
Lg
Peanut
Ich denke, mit tricks or treats liegst du schon richtig.
PS - frag doch mal im Auslandsforum nach...

Beitrag melden Kommentar kommentieren

< Themenübersicht Frage beantworten

Meistgelesen auf 9monate.de

Geschlecht des Babys: Wie und ab wann es...
Wusstest du, dass schon im Augenblick der Befruchtung das Geschlecht des Babys festgelegt wird? Doch ab wann lässt es sich erkennen? → Weiterlesen

5. SSW: Was in dieser Woche passiert
Kann man das Baby in der 5. SSW schon im Ultraschall sehen und welche Anzeichen sind in dieser Woche typisch? → Weiterlesen

Gewichtstabelle für Babys: Gewicht in den...
Orientierungshilfe für Eltern: Wie viel wiegt das Baby beispielsweise mit acht, elf oder 15 Monaten? → Weiterlesen

10. SSW: Größe des Babys und was in dieser...
Größe und Entwicklung des Babys in der 10. SSW und alles Wichtige zu Mamas Körper und Wohlbefinden. → Weiterlesen

Ultraschall: Messdaten (Sonodaten)...
KU, AU, APD, ATD, BPD & Co.: Vergleiche hier die Ultraschallwerte & Babys Gewicht mit Durchschnittswerten für jede SSW! → Weiterlesen

Bauchumfang in der Schwangerschaft: Wie...
Du bist schwanger? Dann dreht sich jetzt alles um deinen Bauch. Wie groß er wird und was seinen Umfang beeinflusst. → Weiterlesen

Herztöne beim Baby: Ab wann & welche...
Es ist der Motor des Lebens und das erste Organ, das sich bei deinem Baby entwickelt: das Herz. Was du über Herzschlag und Herztöne wissen musst! → Weiterlesen

Selbstbefriedigung in der Schwangerschaft:...
Das Wichtigste vorab: Darüber, dass Selbstbefriedigung eine Fehl- oder Frühgeburt auslösen könnte, brauchst du dir bei einer unkomplizierten Schwangerschaft keinen Kopf zu... → Weiterlesen