Das neueste Gonzales Buch...

Hallo,
gibt es das in Deuschland?
Habe es gestern auf ner spanischen Seite gefunden und es heisst Bésame mucho.
Oder gibt es nur das eine Buch in deutsch?
LG,
Natália

Beitrag melden Antworten

Bisherige Antworten

Re: Das neueste Gonzales Buch...

hi,
weißt du worum es in dem buch geht?
die la leche liga weiß da bestimmt mehr, wenn du es noch nicht getan hast, frag ich da mal nach, würde mich nämlich auch interessieren. ich kenne nur das buch "mein kind will nicht essen" oder ist es das vielleicht?
was heißt den bésame mucho auf deutsch?
lg
yvonne, total begeistert von carlos gonzales ;-)

Beitrag melden Antwort kommentieren

Re: Das neueste Gonzales Buch...

also ich kann ja nur portugiesisch, aber es heisst wohl soviel wie Küss mich viel...ich denke es geht um erziehungsfragen/stile ich schau mal, ob ich irgendwo ne Zusammenfassung zu lesen bekomme und dann sag ich dir mehr...
lg
natália
p.s. habe noch kein buch von ihm gelesen...weiss aber er soll klasse sein :)

Beitrag melden Kommentar kommentieren

Re: Das neueste Gonzales Buch...

also habe schon was gefunden, es geht um heutige erziehung und darum, dass gonzales findet kinder sollten auf liebe basierend erzogen werden...räumt wohl auch mit vorurteilen bzgl. schlaf etc. auf und versucht kindliches verhalten für die rationellen erwachsenen verständlicher zu machen....

Beitrag melden Kommentar kommentieren

Re: Das neueste Gonzales Buch...

das hört sich sehr interessant an und der mann schreibt echt gut, hatte das buch in 1,5 tagen gelesen, trotz baby ,-) mal gespannt wanns in D zu haben ist...
lg
yvonne

Beitrag melden Kommentar kommentieren

Re: Das neueste Gonzales Buch...

Ich war so frei und habe eben die Übersetzerin angerufen, war aber nur der AB dran.
Gebe Bescheid wenn es Neuigkeiten gibt.
LG,
Natália
P.S. Kannst ja bei der LLL nachfragen :)

Beitrag melden Kommentar kommentieren

Re: gerade ist email an die LLL raus ;-)

Beitrag melden Kommentar kommentieren

Re: gerade ist email an die LLL raus ;-)

Habe gerade mit der Übersetzerin telefoniert. Sie hat gerade letzte Wochen angefangen und sagt es wird ca. 10 Monate dauern bis es auf den Markt kommt.
LG,
Natália

Beitrag melden Kommentar kommentieren

< Themenübersicht Frage beantworten

Meistgelesen auf 9monate.de

Gewichtstabelle für Kinder
Wie entwickeln sich eigentlich Kinder zwischen dem 2. und 5. Lebensjahr und welches Gewicht gilt als "normal"? → Weiterlesen

Basaltemperatur: Auswertungshilfen für...
Basaltemperaturkurve: Hier findest du Beispielkurven von anderen Frauen, die ihre Temperatur während ihres Zyklus messen! → Weiterlesen

Ultraschall: Messdaten (Sonodaten)...
KU, AU, APD, ATD, BPD & Co.: Vergleiche hier die Ultraschallwerte & Babys Gewicht mit Durchschnittswerten für jede SSW! → Weiterlesen

Geschlecht des Babys: Wie und ab wann es...
Wusstest du, dass schon im Augenblick der Befruchtung das Geschlecht des Babys festgelegt wird? Doch ab wann lässt es sich erkennen? → Weiterlesen

Vorderwandplazenta: Das bedeutet sie für...
Welchen Einfluss hat eine Plazenta im vorderen Bereich der Gebärmutter und können durch sie Komplikationen entstehen? → Weiterlesen

Herztöne beim Baby: Ab wann & welche...
Es ist der Motor des Lebens und das erste Organ, das sich bei deinem Baby entwickelt: das Herz. Was du über Herzschlag und Herztöne wissen musst! → Weiterlesen

Anzeichen für die Geburt: So erkennst du,...
Geht es jetzt endlich los oder doch noch nicht? Auf diese Symptome solltest du achten. → Weiterlesen

10. SSW: Größe des Babys und was in dieser...
Größe und Entwicklung des Babys in der 10. SSW und alles Wichtige zu Mamas Körper und Wohlbefinden. → Weiterlesen

5. SSW: Was in dieser Woche passiert
Kann man das Baby in der 5. SSW schon im Ultraschall sehen und welche Anzeichen sind in dieser Woche typisch? → Weiterlesen

Hämatom in der Gebärmutter: Ist das...
Wieso tritt bei manchen Schwangeren ein Gebärmutterhämatom auf und was bedeutet das für die Schwangerschaft? → Weiterlesen