@shiny

han chli fremd gläse ;-) bin uf die internet siite go luege wägem quinny... han nur bahnhof verstande ;-) han immer gmeint ich chön no chli französisch....
lg angie

Beitrag melden Antworten

Bisherige Antworten

Re: @shiny

hoi angie
auch ich habe fremdgelesen ;-). hab auch mal da rein geschaut, weil ich selbst ein quinny hab. ich habe dann den text bei google übersetzen lassen:
Verlangen, die Farbe Ihres pousse-pousse zu ändern? für das gesetzte freestylequinny Farben difer. neue 3 und 4 Räder, niedrige Preise, 69. - neuer Preis 149. -
aber glaubs mir so wirklich begriffen hab ich nun doch nicht was da angeboten wird *lol*. räder oder nur den sitz für den sportwagen?!
grüessli karin

Beitrag melden Antwort kommentieren

@karinsche

hoi du
danke viel mol für's übersetze... bin ich froh dass ich nid die einzig bin wo nid drus chunt *fg*
ich wett eigentlich "nume" en neue sitz für de sportwage... euse isch gälb und MEGA dräckig... s got nümme us bim wäsche... han nur dänkt wenn ich de mol wett verchaufe, wär das no kuul..
jä nu, vielleicht chan eus jo s shiny witerhälfe ;-)
glg angie

Beitrag melden Kommentar kommentieren

Re: @ami & karinsche hahahahahaha mich krümm

vor lache! D'Google Übersetzig isch MEGA hahahaha
Also genau das ischs Karinsche die verkauft nur dä Sportwage / Jogger Iihsatz sie hät verschiedeni Farbe mer muess sie halt per mail ahfröge, chani natürli für Eu überneh hihi ;o) es git dä für dä Freestyle und dä für dä Fashion. Ihr muend halt ebe sege was er händ und den seit sie öb dä Ihsatz gaht. Ich han min rote übercho und er isch MEGAAAAAA sind scho go spaziere demit hihi. Isch also dä Ihsatz für dä Freestyle isch i dä Ahzeig au in rot drin. Ich finds uf alli Fäll voll cool! So hoffe han chli wiiter ghulfe, tuen den morn mal es Föteli dri ;o) LG katia

Beitrag melden Antwort kommentieren

Re: @ami & karinsche hahahahahaha mich krümm

hoi katia
ich hab auch einen roten. wird denn nur der einsatz für den sportwagen verkauft oder ist das mit dem dach? frage nur, weil es doch schon von jg. zu jg. unterschiede in den farben geben kann.
muss ich mir jetzt etwa gedanken machen wie angie, wegen wiederverkaufswert *hmmmgrübel*....
also wenn ich bedarf daran hab dann meld ich mich ganz sicher bei dir ;-). denn sonst würde dann die liebe frau bahnhof verstehen *g*.
lg karin

Beitrag melden Kommentar kommentieren

Re: @karinsche

Jaja da ist das Dach dabei! Ich fands einfach cool was neues zu haben und ist billiger als ein neuer Wagen ;o) LG Katia

Beitrag melden Kommentar kommentieren

< Themenübersicht Frage beantworten

Meistgelesen auf 9monate.de

Windei: Anzeichen und Gründe für eine leere...
Ursachen und Symptome des Windeis und was es mit dem Begriff "Eckenhocker" auf sich hat. → Weiterlesen

5. SSW: Was in dieser Woche passiert
Kann man das Baby in der 5. SSW schon im Ultraschall sehen und welche Anzeichen sind in dieser Woche typisch? → Weiterlesen

37. SSW: Auf in den 10. Monat!
Dein Baby wiegt inzwischen fast drei Kilo und wäre ab der vollendeten 37. Woche auch kein Frühchen mehr. → Weiterlesen

7. SSW: Erster Ultraschall zeigt Babys...
Was in dieser Woche genau passiert. → Weiterlesen

Ultraschall: Messdaten (Sonodaten)...
KU, AU, APD, ATD, BPD & Co.: Vergleiche hier die Ultraschallwerte & Babys Gewicht mit Durchschnittswerten für jede SSW! → Weiterlesen

11. SSW: Größe und Entwicklung des Babys in...
Die kritischste Zeit der Schwangerschaft ist nun zu Ende. → Weiterlesen

Senkwehen: So fühlt es sich an, wenn dein...
Geht die Geburt jetzt los? Senkwehen sind ein Anzeichen, dass sich das Baby vorbereitet. → Weiterlesen

Abstillen: Tipps, wie Sie Ihr Kind von der...
Wann ist der beste Zeitpunkt für das Abstillen und welche Methode eignet sich für wen am besten? Tipps für ein unkompliziertes Ende der Stillbeziehung. → Weiterlesen

12. SSW: Jetzt wird dein Baby so richtig...
Das erste Trimester neigt sich dem Ende zu und auch von außen werden nun so langsam körperliche Veränderungen sichtbar! → Weiterlesen