Polnische Namen: 40 Vornamen voller Bedeutung und Klang!

Jola ist die polnische Version des Frauennamens Jolanta. Der stammt wiederum über einige Umwege vom mittelalterlichen französischen Vornamen Yolanda mit entweder lateinischen ("viola") oder altgriechischen ("iolanthe") Wurzeln. Beides bedeutet "Veilchen".

Oft wird der Jungenname Damian für polnisch gehalten. Tatsächlich ist er in Polen sehr beliebt. Es handelt sich aber um die polnische, englische und niederländische Version des griechischen Vornamens Damianos (von "damazein" für "zähmen").

Die polnische Koseform von Barbara ist auch in Deutschland bekannt. Barbara leitet sich vom griechischen Wort "barbaros" für "fremd" ab. Der Name verbreitete sich in Europa, speziell in Deutschland, ab dem Mittelalter.

Eine weitere schöne Kosevariante eines polnischen Jungennamens ist Jarek. Der Name bezieht sich auf das altslawische Wort "jaru" für "heftig" oder "energisch". Die bekannteste Ableitung ist wohl Jaroslaw.

Dieser polnische Mädchenname hört sich reichlich exotisch an, ist aber eine kurze Form von Zuzanna, der polnischen Version von Susanna (vom hebräischen Wort "Shoshannah" für "Lilie").

Maksym ist eine der zahlreichen Namensvariationen von Maximus. Der römische Familienname leitet sich vom lateinischen Wort "maximus" für "Größter" ab. In der Ukraine und in Polen ist Maksym verbreitet, in Deutschland dagegen eher die Version Maximilian.

Malina ist slawisch für "Himbeere". In Polen, aber auch in Serbien und Bulgarien, ist dieser schöne Mädchenname beliebt.

Pawel ist die polnische Version des biblischen Namens Paul. Auf Latein bedeutet der römische Familienname Paulus "bescheiden" oder "klein". Im Neuen Testament schloss sich Paulus nach seiner Bekehrung zum Christentum den Aposteln an und wurde ein bedeutender Missionar.

Ein weiterer in Polen beliebter Name mit christlichen Wurzeln ist Ruta, die polnische und lettische Variante von Ruth. Wahrscheinlich leitet sich der Name vom hebräischen Wort "reut" für "Freundin" ab.

In Polen gilt dieser kurze Jungenname als eigenständige Version des lateinischen Vornamens Vitus ("Leben"). Gelegentlich wird er auch als polnische Variante des germanischen Vornamens Wido ("Holz") interpretiert.

Lesetipp: 65 schöne Mädchen- und Jungennamen mit drei Buchstaben

Dieser verspielte Vorname ist die polnische Kurzform von Maria, der neutestamentlichen Variante von Mariam/Miryam. Wahrscheinlich bedeuten die Namen "geliebt" oder "Liebe".

Tomek ist die Koseform von Thomasz, der polnischen Form von Thomas. Der weltweit verbreitete Vorname ist die griechische Version des aramäischen Namens Teoma mit der Bedeutung "Zwilling". Berühmt wurde der Name durch den gleichnamigen Apostel im Neuen Testament der Bibel.

Edyta ist die polnische Version des englischen Mädchennamens Edith. Die Originalversion des Namens, Eadgyd, leitet sich von den altenglischen Worten für "Glück" und "Kampf" ab.

Lesetipp: Von klassisch-adrett über cool bis modern: 44 schöne englische Namen

In Polen und Tschechien wird Marian gern als osteuropäische Variante des lateinischen Vornamens Marius/Marianus vergeben. Der Name bezieht sich wahrscheinlich auf den römischen Kriegsgott Mars oder die lateinische Silbe "mas" für "männlich".

Bei Alicja handelt es sich um die in Polen und Litauen geläufige Form des französischen Mädchennamens Alice. Die Wurzeln dieses Vornamens liegen im altdeutschen Namen Adelheid: "die Vornehme".

Lesetipp: Altdeutsche Namen: 80 zeitlose Klassiker für Mädchen & Jungen! 

Ein weiterer Kosename, der auch als eigenständiger Vorname vergeben wird, ist diese polnische Version von Bartholomäus. Der Name ist die lateinische Form des aramäischen Vornamens Bar-Talmaj und bedeutet "Sohn des Talmai".

Wiera ist die polnische Form des russischen Vornamens Vera. Die polnische Variante bezieht sich auf die altslawische Schreibweise Wera. Wie so viele slawische Vornamen hat auch dieser mit der Bedeutung "Glaube" einen Bezug zur Kirche.

Lesetipp: Russische Namen: 35 klangvolle Vornamen für Mädchen und Jungen

Dieser ungewöhnliche Jungenname entstammt dem Drama "Kordian" des polnischen Schriftstellers Juliusz Slowacki. Möglicherweise leitete der Autor ihn vom lateinischen Wort "cor" für "Herz" ab.

Der Mädchenname Milena ist in in ganz (Süd-)Osteuropa beliebt. Es handelt sich um die weibliche Form des Jungennamens Milan. Dieser bezieht sich auf das slawische Wortelement "milu" für "lieb" oder "gnädig".

Einer polnischen Legende nach gründete der Westlsawe Lech das heutige Polen (Lechia), seine Brüder dagegen Böhmen und Rus (Ruthenia). Der Vorname Lech ist in Polen äußerst beliebt.

Dieser schöne und melodische Vorname ist eine polnische Kurzform von Antonina, der weiblichen Variante von Antonius. Die Bedeutung des römischen Beinamens ist leider nicht bekannt.

"Freund Gottes" lautet die Bedeutung dieses ungewöhnlichen Jungennamens. Es ist die polnische Variante des griechischen Vornamens Theophilos.

Lesetipp: Griechische Namen: 40 schöne Vornamen und ihre Bedeutung

Liwia ist die polnische Form des Mädchennamens Livia, der weiblichen Variante von Livius. "Liveo" ist die Wurzel dieses lateinischen Vornamens, der auf einen römischen Familiennamen zurückgeht.

Lesetipp: Lateinische Namen: 66 tolle, typisch römische Vornamen für Mädchen und Jungen

Piotr gehört zu den zahlreichen internationalen Varianten des biblischen Namens Peter (vom griechischen Namen Petros für "Fels" oder "Stein"). "Namensvater" ist der Apostel Petrus, der vom einfachen Fischer schließlich zum Gründer der christlichen Kirche in Rom avancierte.

Dieser in Polen und Ungarn gängige Name ist die Verkleinerungsform des altdeutschen Vornamens Kunigunde. Kunigunde bezieht sich auf die altdeutschen Worte für "Sippe" oder "königlich" und "Krieg".

Ein außergewöhnlicher polnischer Jungenname griechischen Ursprungs ist Kosma: Der Name geht auf das griechische Wort "kosmos" für "Ordnung" zurück und ist damit verwandt mit dem griechischen Namen Kosmas.

Dieser schöne Mädchenname ist die polnische Form von Galina, einem in Russland und Bulgarien gern verwendeten Vornamen. Auch Galina geht auf einen griechischen Namen zurück: und zwar auf Galenos mit der Bedeutung "ruhig".

Adam ist bekanntermaßen kein original polnischer Name, schließlich geht er auf den laut Bibel ersten Menschen zurück und hat demnach die Bedeutung "Mann". Trotzdem darf er in der Aufzählung nicht fehlen, denn er gehört seit vielen Jahren zu den beliebtesten Jungennamen in Polen.

Dorota ist genau wie die Koseform Dorotka die in Polen, der Slowakei und Tschechien gebräuchliche Variante von Dorothea. Der griechische Vorname bedeutet "Geschenk Gottes".

Stanislaw gehört zu den wenigen polnischen Vornamen slawischen Ursprungs. Kein Wunder, dass der Name von polnischen Königen und Heiligen gern getragen wurde: Der Name bezieht sich auf die slawischen Worte "stati" für "stehen" und "slava" für "Ruhm". Stanislav ist in Russland, der Ukraine und anderen slawischen Ländern verbreitet.

Ola ist die Kosevariante von Aleksandra/Alexandra, der weiblichen Form von Alexander. Der Name leitet sich von Alexandros, griechisch für "der Verteidiger", ab.

Erst in den 1960er Jahren etablierte sich diese Variante von Markus in Polen, Tschechien und der Slowakei. Markus ist ein lateinischer Vorname, der sich auf den Kriegsgott Mars sowie auf den Monat März bezieht. Mit dem Markus-Evangelium wurde der Name ab dem Mittelalter bekannt.

Iwona ist die polnische Variante des französischen Mädchennamens Yvonne, der seine Wurzeln im germanischen Ivo (Eibe) hat. Möglich ist auch ein keltischer Ursprung. Dafür spricht, dass der Name in der Bretagne verbreitet war.

Lesetipp: Französische Namen: 100 elegante und zeitlose Vornamen für dein Baby

Antoni ist die in Polen, aber auch in Katalonien verwendete Variante des lateinischen Männernamens Antonius. Berühmter Vertreter dieses altrömischen Familiennamens war General Marcus Antonius. Das deutsche Äquivalent ist Anton.

Kein original polnischer Name, aber in Polen und anderen osteuropäischen Ländern beliebt, ist dieser schöne Mädchenname. Er gilt als Variante des griechischen Namens Maia ("Mutter").

Bogumil setzt sich aus den slawischen Elementen "bogu" (Gott) und "milu" (gnädig/lieb) zusammen. Eine beliebte Koseform ist Bogus. Ins Deutsche hat es die Namensversion Gottlieb geschafft.

In Polen, Bulgarien und Mazedonien ist Kalina nicht nur als Mädchenname bekannt, sondern auch die Bezeichnung für die Pflanzengattung Viburnum (bei uns auch "Schneeball" genannt).

Lesetipp: Blumen-Namen für Mädchen: 35 blumige Namensideen zum Verlieben

Auch dieser schöne polnische Jungenname hat mit "Myros" ("Parfüm") griechische Wurzeln. Der Name ist unter orthodoxen Christen beliebt, zahlreiche Heilige trugen ihn.

Beata ist in Polen, aber auch in Deutschland und Dänemark ein bekannter Mädchenname. Er leitet sich vom lateinischen Wort "beatus" für "gesegnet" ab. Bea ist eine beliebte Kosevariante.

Du bist auf der Suche nach dem perfekten Namen für dein Baby? Hier findest du unzählige hübsche Namensideen. Oder du probierst unseren Babynamen-Generator aus: Er liefert dir auf Basis deines Nachnamens oder verschiedener Auswahlkriterien passende Ideen.