Dänische Namen: 33 zauberhafte Jungen- & Mädchennamen aus Dänemark

Und noch ein klassischer Name dänisch interpretiert: Anders ist die nordische Version des altgriechischen Männernamens Andreas („der Männliche“) und als solche in Dänemark, Schweden und Norwegen verbreitet.

Dieser dänische Mädchenname geht auf den lateinischen Namen Marina zurück, welcher „zum Meer gehörig“ bedeutet.

Kjeld ist die dänische Version des altnordischen Namens Ketil, der „Kessel“ oder „Helm“ bedeuten kann.

Diesen ausgefallenen Mädchennamen gibt es in Irland mit der Bedeutung „goldene Herrscherin“. Auch in Dänemark ist der Name Orla entstanden, hier ist allerdings keine Namensbedeutung bekannt.

Kurz, kürzer, Nis: Dieser Jungenname mit nur drei Buchstaben geht auf den bekannteren Namen Nils beziehungsweise die dänische Spezialform Niels zurück. Dieser leitet sich vom altgriechischen Namen Nikolaus ab und bedeutet „Sieg des Volkes“.

Dieser Name ist eine Besonderheit unter den Vornamen aus Dänemark, denn er wurde eigens für einen Roman erfunden: Der dänische Schriftsteller Peter Høeg dachte sich den Vornamen für seine Protagonistin im Roman „Fräulein Smillas Gespür für Schnee“ aus. Laut Høeg geht er zurück auf den dänischen Begriff für „lächeln“ sowie das grönländische Wort für „Summen eines Insekts“.

Tarben sowie die bekanntere Namensform Torben gehen beide auf Torbjörn zurück – einen altnordischen Namen, der so viel bedeutet wie „Thors Bär“. Thor gilt in der nordischen Mythologie als Gott des Donners und Krieges.

Apropos Thor: Auch der hübsche nordische Mädchenname Thora geht auf den Donnergott zurück.

Sune ist eine modernere Variante des altnordischen Namens Suni, der „Sohn“ bedeutet.

Als Variation von Wilma und somit letztlich Abkömmling von Wilhelmina hat sich Vilma in vielen Ländern durchgesetzt. Sie geht auf den althochdeutschen Namen Wilhelm zurück, dessen Namensteile für „Wille“ und „Helm“ stehen.

Bei Asger handelt es sich um einen dänischen Abkömmling des altnordischen Namens Ásgeirr. Somit ist Asger mit dem alten, deutschen Namen Ansgar verwandt, der für die Begriff „Gott“ und „Speer“ steht.

Tilde ist eine dänische Koseform der auch bei uns beliebten Namen Mathilde beziehungsweise Mathilda.  

Lesetipp: Diese seltenen Vintage-Vornamen verdienen jetzt ein Comeback

Der Schauspieler Viggo Mortensen, der in der „Herr der Ringe“-Trilogie den Aragorn gab, ist wohl den meisten ein Begriff. In seinem Vornamen steckt das altnordische Element víg, das so viel wie „Krieg“ bedeutet. Auch Ludwig geht auf dieselbe sprachliche Wurzel zurück.

Liva ist die dänische Variante des in vielen skandinavischen Ländern verbreiteten Namens Liv, der für „Schutz“ oder „Leben“ stehen kann. In Norwegen ist darüber hinaus auch noch der ebenfalls von Liv abgeleitete Mädchenname Live verbreitet.

Ove ist die modernere Variante des altdänischen Namens Aghi, der „Schwertklinge“ oder „Furcht“ bedeuten kann. Auf die selben Wurzeln gehen auch die deutschen Namen Uwe, Egon oder auch Eike.

Als Variante des bekannten Namens Astrid ist Asta in fast ganz Skandinavien verbreitet. Dieser geht auf den altnordischen Namen Ástríðr zurück, welcher die Begriffe für „Gott“ und „schön“ enthält.

Lesetipp: Nordische Namen: 70 skandinavische Vornamen für Mädchen und Jungen

Morten ist eine in Dänemark und Norwegen geläufige Variante von Martin. Der lateinische Ursprungsname Martinus bezieht sich auf Mars, den Kriegsgott der Alten Römer.

Lesetipp: Klangvoll & mystisch: 20 Götternamen für dein Baby

Als Abkürzung von Christina und anderen Namen mit dieser Endung ist Stina nicht nur in Dänemark, sondern auch in Schweden und Norwegen verbreitet.

Lesetipp: Schwedische Namen: Die schönsten Vornamen für Jungen und Mädchen!

In Deutschland ist vor allem die Schreibweise Malte bekannt, in Dänemark hingegen Malthe oder auch Molte. Letzterer kommt an den Ursprung am nächsten heran: Malt(h)e geht nämlich auf den althochdeutschen Namen Helmold zurück. Dieser setzt sich aus den Begriffen für „Helm“ und „herrschen“ zusammen.

Runa ist die in vielen Ländern Skandinaviens verbreitete weibliche Namensform des Männernamens Rune. Er bedeutet „geheime Überlieferung“.

Bei Mads handelt es sich um die dänische Kurzfassung des biblischen Jungennamens Matthias. Dieser bedeutet „Geschenk/Gabe des Herrn“.

Mie leitet sich vom international sehr beliebten Mädchennamen Maria ab. Dieser stammt aus der Bibel und lässt sich je nach Interpretation mit „geliebt“, „widerspenstig“ oder auch „fruchtbar“ übersetzen. Auch in Norwegen ist die Namensform Mie sehr beliebt.

Lesetipp: Norwegische Namen: 44 Ideen aus dem Land der Fjorde

Auch dieser Name ist bislang vor allem in Dänemark und Norwegen verbreitet. Er geht zurück auf den lateinischen Beinamen Laurentius („Mann aus der Stadt Laurentum“).

Lesetipp: Lateinische Namen: 66 tolle, typisch römische Vornamen für Mädchen und Jungen

Genau wie Mie ist auch Majken eine Koseform des sehr bekannten biblischen Mädchennamens Maria.

Dieser Jungenname geht auf das altnordische Wörtchen „ǫrn“ zurück, das „Adler“ bedeutet. In Deutschland hingegen gilt Arne als Koseform von Arnold.

Lesetipp: Altdeutsche Namen für Mädchen und Jungen

Durch die schwedische Musikerin Lykke Li wurde dieser Name einem größeren Publikum bekannt. Er stammt vom dänischen Wort für „Glück“ ab.

Bent ist eine dänische Kurzform des spätrömischen Namens Benedictus, der so viel bedeutet wie „gesegnet“. Auch Bente ist eine mögliche Variante dieses Namens.

Lesetipp: Von Aaron bis Yael: Die schönsten biblischen Namen für Jungen & Mädchen

Dorit gilt zum einen als dänische Form des griechischen Frauennamens Dorothea („Gottesgeschenk“). Zum anderen kann es sich um einen hebräischen Namen handeln, und zwar die weibliche Version des Männernamens Dor („Generation“).

Esben ist eine Abwandlung des Namens Asbjørn, der in Dänemark und Norwegen verbreitet ist. Darin stecken die altnordischen Begriffe für „Gott“ und „Bär“.

Ebba ist die weibliche Form des nordischen Jungennamens Ebbe, der ebenfalls von Asbjørn abstammt.

Jerrik ist eine deutlich seltenere Variante des in ganz Skandinavien gebräuchlichen Namens Erik. Dessen altnordische Wurzeln verleihen ihm die Bedeutung „ewiger Herrscher“.

Jonna geht auf Johanna und somit letztlich auf den griechischen Namen Ioanna bzw. Ioannes zurück. Dieser bedeutet „der Herr ist gütig“.

Du bist auf der Suche nach dem perfekten Namen für dein Baby? Hier findest du unzählige hübsche Namensideen. Oder du probierst unseren Babynamen-Generator aus: Er liefert dir auf Basis deines Nachnamens oder verschiedener Auswahlkriterien passende Ideen.